Angel Youth

Juventude Anjo

Angel Youth

Oh, um olá quente
Oh, a warm hello
Seria a propósito
Would be apropos
Nós não falamos em várias semanas
We haven't spoke in several weeks
Mas a solidão tende a ser o humor
But solitude tends to be the mood
Então você provavelmente não vai ouvir de mim
So you probably won't hear from me

E houve uma vez alívio nas árvores em mudança
And there was once relief in the changing trees
Os rastros que cortam o céu
The contrails that cut the sky
Mas as circunstâncias pré-organizadas mudam
But pre-arranged circumstances change
E eu estaria mentindo se dissesse que estou bem
And I'd be lying if I said I'm fine

Pegá-la nos ziguezagues na linha
Catch her in the switchbacks in the line
Voltando ao horário padrão central
Switching back to Central Standard Time
Cada dia um pouco mais resignado
Each day slightly more resigned
Tentando fazer algum sentido de vida
Trying to make some sense of life

Então, se nós decolássemos
So if we take off
Você pode sair do seu emprego
You could quit your day job
Nós nos chamaríamos de Anjo da Juventude
We'd call ourselves the Angel Youth
Você vai nos encontrar viajando e fazendo músicas
You'll find us traveling and making tunes

Mas então eu penso em
But then I think of
Todas as pessoas que amamos
All the people we've loved
Como eles vão envelhecer em breve
How they'll be growing older soon
Como isso é verdade para mim e para você
How it's true for me and you

Então eu convalesci no meio oeste
So I convalesced in the middle west
E me apaixonei estradas de Ohio
And fell for Ohio's roads
Eu estou parado no peitoril da janela
I'm standing still by the windowsill
Onde uma vez eu assisti o mundo explodir
Where I once watched the world explode

Então, quando está escuro no seu arco narrativo
So when it's looking dark in your narrative arc
Eu estou aqui e você pode falar comigo
I'm here and you can talk with me
Um tolo banal sob o domínio fascista
A hackneyed fool under fascist rule
Desperdiçando dias cantando sobre seus sonhos
Wasting days singing about his dreams

Tudo isso me levou a acreditar
All of which has lead me to believe
A Terra é um cenário e a vida é a tela do cinema
Earth's a set and life's the movie screen
E todo sonho que você tem entre
And every dream that you have in-between
Eles vão desaparecer com cada quadro que você vê
They'll fade with every frame you see

Oh, isso é auto-ódio?
Oh, is it self-hate?
Eu gostaria de estar em LA
I wish I was in LA
Longe de todas as estradas que conhecíamos
Far from all the roads we knew
Despreocupado por onde estamos passando
Unworried where we're going through

Então, se nós decolássemos
So if we take off
Você pode sair do seu emprego
You could quit your day job
Nós chamaríamos o Anjo da Juventude
We'd call upon the Angel Youth
Estamos chegando a uma cidade perto de você
We're coming to a town near you

Solitário e indignado
Lonely and outraged
Acho que por agora vou esperar
Guess for now that I'll wait
Pela geração do Anjo da Juventude
For generation Angel Youth
Para me apontar para uma verdade maior
To point me towards a higher truth

Está na hipótese remota
It's on the off-chance
Nós nunca chegamos a cruzar as mãos
We never come to cross hands
Porque é tarde demais para não fingir
'Cause it's too late to not pretend
E eu por tudo isso acabar
And I'd for all of this to end
Apenas feliz por eu poder ser seu amigo
Just glad that I could be your friend