Broken Car

Carro Quebrado

Broken Car

Cinza é o céu agora e também o meu coração
Grey is the sky today and so is my heart
Memórias de uma amizade que agora parece tão longe,
memories of a friendship that now seems so far,
sonhos perseguidos de dias passados? eu estava realmente bem!
chased dreams of past days...I was really fine!
Eu nunca pensei que meus melhores amigos podiam arruinar todo esse tempo.
I have never thought my best friends could ruin all this time

Eu te contei sobre minha inveja e o que me fazia sentir mal,
I told you about my jealousy and what makes me feel sad
Você não entende realmente porque eu me sinto tão mal?
don't you really understand why I feel so bad?
Você continua a garota que, sorrindo, ganhou a luta
are you still the girl who, smiling, won the fight
Contra a baixa bateria do meu carro quebrado?
against the run-down battery of my broken car?

essa é uma musica para dizer adeus, a uma menina que eu continuo amando como amiga,
that's a song to say goodbye, to a girl that I still love as a friend
eu espero que ela entenda o que eu quero dizer...
I hope she'll understand what I mean...

Tudo cai para a terra,
Everything falls down to the ground
Tudo o que eu odeio: isso aconteceu!
everything i hate: it happened!
Agora eu fujo: acabou!
now i run away: it's over!

O cd player está tocando. Essa é a nossa musica.
The cd players is running. That is our song.
Isso me lembra de todo o tempo perdido, o qual eu não pertenço.
It reminds me of a the time gone, where I don't belong.
Essa é a minha decisão: nos não vamos nos encontrar novamente!
this is my decision: we won't meet again!
Essa é o único jeito de nós continuarmos sendo amigos.
that's the only way in which we can still be friends

Por favor não diga nada! Por favor não fale uma palavra!
Please don't say anything!Please don't say a word!
Eu quero que você fuja enquanto eu brigo contra o mundo.
I want you to run away instead of fighting against the world
Eu não quero dar um passo para trás, eu não vou olhar pra trás de novo
I won't to take a step back, I won't look back no more
Só porque eu estou assustado do quanto eu me senti perdido antes...
just because I'm scared of how much I felt lost before....

essa é uma musica para dizer adeus, a uma menina que eu continuo amando como amiga,
that's a song to say goodbye, to a girl that I still love as a friend
eu espero que ela entenda o que eu quero dizer...
I hope she'll understand what I mean...

Tudo cai para a terra,
Everything falls down to the ground
Tudo o que eu odeio: isso aconteceu!
everything i hate: it happened!
Agora eu fujo: acabou!
now i run away: it's over!

Tudo cai para a terra,
Everything falls down to the ground
Eu não vou encontrar de novo a garota que eu
I won't meet again the girl I
Quero como minha amiga. Acabou!
want to be my friend. It's over!