It's Only Money

É só dinheiro

It's Only Money

Vovô costumava manter seu dinheiro enterrado a três pés de profundidade em jarras Mason
Grandpa used to keep his money buried three foot deep in Mason jars
Ele esqueceu mais vezes que não onde os escondeu no jardim
He forgot more times than not where he left it stashed out in the yard
Ele nos disse antes de morrer; "Garotos, não façam oque fiz
He told us before he died; boys don't do what I did
Guarde o suficiente pra se virar e gaste todo o resto"
Save enough to get you by and go and spend all the rest

É só dinheiro, é tudo que é
It's only money, that's all it is
Mais difícil fazer do que gastar
Harder to make it than it is to spend
Não pode levar contigo, então não deixe te pegar
Can't take it with ya, so don't let it get ya
É só dinheiro
It's only money

A garçonete disse que o vinho da noite era um Merlot Californiano
The waiter said our featured wine tonight's a California Merlot
"Posso sugerir lula, ostras ou o escargot?"
May I suggest the calamari, oysters or the escargot?
Ela olhou para mim e sorriu e naqueles olhos azuis, me perdi
She looked at me and smiled and in those blue eyes I got lost
Eu disse: "Nos traga um de cada, não importa quanto custa"
I said bring us one of each of them, I don't care what it costs

É só dinheiro, é só o que é
It's only money, that's all it is
Mais difícil fazer do que gastar
Harder to make it than it is to spend
Não pode levar contigo, então não deixe te pegar
Can't take it with ya, so don't let it get ya
É só dinheiro
It's only money

Ela achou aquele bracelete de diamantes na vitrine de uma joalheria no centro
She found that diamond bracelet in the window of a jewelry store downtown
Oh, não
Oh no
Ela disse "Gosto do modo como brilha" enquanto me beijava e eu puxei minha carteira
She said I like the way it sparkles as she kissed me and I pulled my wallet
Sim, eu puxei
Yes I did
Se a faz feliz, não me importa o quanto eles cobrem
If it makes her happy I don't care how much they charge
Eu ainda tenho um guarda-roupa cheio das jarras Mason do vovô
I still got a closet full of grandpa's mason jars

É só dinheiro, é tudo o que é
It's only money, that's all it is
Mais difícil fazer do que gastar
Harder to make it than it is to spend
Não pode levar contigo, então não deixe te pegar
Can't take it with ya, so don't let it get ya
É só dinheiro
It's only money

É só dinheiro, é tudo o que é
It's only money, that's all it is
Mais difícil fazer do que gastar
Harder to make it than it is to spend
Não pode levar contigo, então não deixe te pegar
Can't take it with ya, so don't let it get ya
É só dinheiro
It's only money

É só dinheiro
It's only money
É só dinheiro
It's only money
É só dinheiro
It's only money