It's About Time

Já Está Na Hora

It's About Time

Vire! (Vire! Vire! Vire! Vire!)
Turn! (turn! Turn! Turn! Turn!)

Não foi muito bom na última vez
Last time, wrong time
Bola fora, fora do lugar!
Outside, out of line!
Mas agora vai ser o nosso momento
But this time's our time
Pode apostar! Vamos arrebentar! (Fique de pé!)
Right on! We'll let it shine! (get up!)

Volte seu relógio para trás
Turn your clock back
Hora de curtir pra valer
Paint it red on black
De trazer tudo que foi bom mais uma vez
Bring it all right back
Oh caramba, sim
Oh hell yeah!
Venha!
Come on!
Tudo bem!
Alright!
Ei, ei, ei!
Hey hey hey!

Você pode gastar o meu dinheiro
You can spend my money
Só não desperdice o meu tempo (O meu tempo, meu tempo)
Don't you waste my time (my time, my time)
Bem, agora compensando pelo tempo perdido, é!
Well right now makin' up for lost time, yeah!
Tudo bem! Tudo bem!
Alright! Alright!
Acho que é a hora certa de colocar as coisas no lugar
I think it's high time we lay it out there on the line
Agora já está na hora
Now it's about time
Já está na hora
It's about time
Já está na hora
It's about time
É!
Yeah!

Luzes brilhantes, lutas antigas
Bright lights, old fights
Desta vez, deu certo! (Sim)
This time we got it right! (yeah)
Já faz um bom tempo, passou da hora
It's been a long time, overtime
Sua segunda chance, você ainda não foi visto (é, então levante-se!)
Second flash, you're out of sight (yeah, so get up!)

Volte seu relógio pra trás
Turn your clock back
Hora de curtir pra valer
Paint it red on black
E de trazer as coisas boas de volta
Get it all right back
Oh caramba, é, é!
Oh hell yeah yeah!
Venha!
Come on!
Está tudo bem!
It's alright!
Ei, ei, ei!
Hey hey hey!

Você pode gastar o meu dinheiro
You can spend my money
Só não desperdice meu tempo (o meu tempo, o tempo de orgulho)
Don't you waste my time (my time, pride time)
Bem, agora faça deste um grande momento por você
Well right now make it up to you big time!
Grande, grande, grande, grande momento
Big, big, big, big time!
Já está na hora que colocar as coisas no lugar
It's about time we lay it out there on the line
Já está na hora!
It's about time!
Já está na hora!
It's about time!
É que apenas já está na hora
It's a just about time
Apenas já está na hora, sim
Just about time yeah!

Retorne! (Retorne, retorne)
Re-turn! (re-turn re-turn)
Volte! (Volte, volte)
Turn! (turn turn)

(Ei, Mike)
(Hey Mike)
(Ei, Sam)
(Hey Sam)
(Eu não sei por que, mas já está na hora)
(I don't know why, but it's about time)

Tudo bem
It's alright!
Gaste o meu dinheiro
Spend my money
Só não desperdice o meu tempo (o meu tempo, o tempo de orgulho)
Don't you waste my time (my time, pride time)
Bem, nós vamos fazer disso um grande momento por você
Well we're gonna make it up to you big time!
Grande, momento! Grande momento!
Big, time! Big time!
Porque está na hora de colocar as coisas em ordem
Cause it's about time we lay it out on the line
Já está na hora
It's about time!
Já está na hora
It's about time!
Já está na hora!
It's about time!
É que apenas já está na hora!
It's just about time!
Já está na hora
It's about time
Já está na hora
It's about time
É tudo sobre
It's all about
Eu falo sobre
Talk about
Quero saber
Wanna know
Não há dúvidas
There ain't no doubt!
Já está na hora!
It's about time!
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah

Então siga em frente
So go ahead
Volte o seu relógio pra trás
Turn your clocks back!
Sim, uau
Yeah, aw!