Aloft

em cima

Aloft

Sussurros de um vento para levantá-lo do chão
Whispers of a wind to lift you off the ground
O sopro de ar que vai levá-lo onde quiser
The breath of air that'll take you where it will
Este vôo de fantasia leva você até que você sabe com certeza
This flight of fancy carries you until you know for sure
Não há como voltar atrás
There's no going back
Para onde você estava antes
To where you were before
Agora você perdeu o jeito
Now you've lost the knack

Com melhores planos uma vez lisonjeado para enganar
With best-laid plans you once flattered to deceive
De novilho cevado tinham a intenção de comer o seu preenchimento
Of fatted calf were intent to eat your fill
movimento perpétuo carrega-lo, mas ainda assim você sabe com certeza
Perpetual motion carries you but still you know for sure
Que não é possível manter o controle
That you can't keep track
E você não pode manter a pontuação
And you can't keep score
Não há como voltar mais
There's no going back any more

Você estava amarrado
You were tethered
Olhos e ouvidos abertos firmemente no chão
Eyes and ears peeled tightly on the ground
Perguntando se
Wondering whether
O que vai acima é certo de vir para baixo
What goes up is certain to come down
medidas firmes
Steady measures
Aprenda a tomar a coisa toda na rodada
Learn to take the whole thing in the round

Continuar a falar
Keep on talking
Para isso é tudo o que é mantê-lo no ar
For that's all that's keeping you aloft
Foi estranho
It was awkward
Segurando em sua respiração antes do off
Holding in your breath before the off
Agora você viajar, embora você não está tão ansioso para chegar
Now you travel, though you're not so eager to arrive
Na viagem que é que você ganha é simbólico
On the journey what respect you earn is token
Fé no progresso vai tácita
Faith in progress goes unspoken
E isso é tudo o que te mantém vivo
And that's all that's keeping you alive

E você sabe que não é o curso, que é o de chegar lá
And you know it's not the going, it's the getting there
Isso vai pará-lo, então você realmente não se lembra onde
That'll slow you, so you really can't remember where
Você estava dirigindo quando você começou
You were heading when you started
Tudo foi eloqüência, mas agora está tudo de ar quente
All was eloquence but now it's all hot air

Respirar na apreensão
Draw breath in apprehension
Não há recursos de segurança deixadas no lugar
No safety features left in place
Sua sentença em suspensão
Your sentence in suspension
Você está agarrado, uma caixa de cesta
You're clinging on, a basket case
Você não quer me dizer
You didn't want to tell me
Sobre a sua paixão secreta
About your secret passion
O manequim que você me venderia
What dummy would you sell me
Com tanta pressa fora de moda?
With such unfashionable haste?

Segure-se firme
Hold it steady
não pode dar ao luxo de deixá-direção de deriva
Can't afford to let direction drift
Você está pronto?
Are you ready?
O desenlace quando se trata é rápido
The denouement when it comes is swift
Você está brincando? você estava esperando para alguns gracejos alegres?
Are you joking? Were you hoping for some jolly japes?
Coma essas palavras ou cuspi-los antes que eles bloqueá-lo
Eat those words or spit them out before they choke you
progresso falhando
Failing progress
A partir deste momento
From this moment
Eu não vê-lo fazer a sua fuga
I don't see you making your escape

E você sabe que não é o curso, que é o de chegar lá
And you know it's not the going, it's the getting there
Isso vai te pegar, que vou te, ninguém permite
That'll get you, that'll get you, no-one lets you
Sei que você está lentamente no processo de esquecimento, onde
Know you're slowly in the process of forgetting where
Você estava dirigindo quando você começou
You were heading when you started
Tudo foi eloqüência
All was eloquence
Ou era tudo de ar quente?
Or was it all hot air?

Então, devido do pay-off
So the pay-off's due
Agora que você disse ao seu conto
Now you've told your tale
Todas as palavras que você usou
All the words you used
são exalado
Are exhaled