Man-Erg

Man-erg

Man-Erg

O assassino vive dentro de mim: Sim, eu posso senti-lo se movendo
The killer lives inside me: Yes, I can feel him move
Às vezes ele está dormindo levemente
Sometimes he's lightly sleeping
No silêncio de seu quarto
In the quiet of his room
Mas então seus olhos se elevarão e olharão através dos meus
But then his eyes will rise and stare through mine
Ele falará minha palavras e fatiará minha mente por dentro
He'll speak my words and slice my mind inside
Sim, o assassino vive
Yes the killer lives
Os anjos vivem dentro de mim: Posso senti-los sorrindo
Angels live inside me: I can feel them smile
A presença deles acariciam
Their presence strokes
E acalmam a tormenta em minha mente
And soothes the tempest in my mind
E o amor deles podem curar as feridas
And their love can heal the wounds
Que eu tenho forjado
That I have wrought
Eles me observam enquanto eu vou caindo
They watch me as I go to fall
Bem, eu sei que serei pego
- Well, I know I shall be caught
Enquanto os anjos viverem
While the angels live

Como posso ser livre?
How can I be free?
Como posso conseguir ajuda?
How can I get help?
Eu sou realmente eu?
Am I really me?
Eu sou uma outra pessoa?
Am I someone else?

Mas seguindo em meu isolamento segura-se o acólito
But stalking in my cloisters hang the acolytes
De tristeza
Of gloom
E a cabeça da morte joga sua capa
And Death's Head throws his cloak into
No canto da minha sala
The corner of my room
E eu estou amaldiçoado
And I am doomed
Mas rindo no meu pátio fazendo travessuras
But laughing in my courtyard play the pranksters
Da minha juventude
Of my youth
E solenemente, esperando pelo Velho homem
And solemn, waiting Old Man
Na cumeeira do telhado
In the gables of the roof
Ele me diz a verdade
He tells me truth

E eu, também, vivo dentro de mim e muito frequentemente
And I too, live inside me and very often
Não sei quem sou
Don't know who I am
Eu sei que não sou um herói, mas
I know I'm not a hero, but
Espero que eu não morra
I hope that I'll not die
Sou apenas um homem, e assassinos, anjos
I'm just a man, and killers, angels
Todos esses sou eu
Are all me
Ditadores, salvadores, refugiados na guerra e na paz
Dictator, saviour, refugee in war and peace
Enquanto o homem viver
As long as Man lives

Sou apenas um homem, e assassinos, anjos
I'm just a man, and killers, angels
Todos esses sou eu
Are all me
Ditadores, salvadores, refugiados
Dictator, saviour, refugee