House With No Door

Casa Sem Portas

House With No Door

Tem uma casa sem nenhuma porta e eu estou vivendo lá
There's a house with no door and I'm living there
De noite fica muito frio e de dia é difícil ficar dentro
At nights it gets so cold and the days are hard to bear inside
Tem uma casa sem teto, então a chuva se infiltra dentro
There's a house with no roof, so the rain creeps in
Caindo pela minha cabeça enquanto eu tento pensar no tempo
Falling through my head as I try to think out time
Eu não conheço você, você diz me conhecer, até pode ser
I don't know you, you say you know me, that may be so
Tem muito que eu não tenho certeza...
There's so much that I am unsure of
Você chama meu nome, mas isso soa tão irreal, eu esqueço como eu me sinto
You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel
Meu corpo rejeita a cura
My body's rejecting the cure
Tem uma casa sem nenhum sino, mas ninguém liga
There's a house with no bell, but then nobody calls
Ás vezes eu acho difícil dizer se há alguém vivo lá fora
I sometimes find it hard to tell if any are alive at all outside
Há uma casa sem nenhum som, sim, está silencioso aqui...
There's a house with no sound; yes, it's quiet there
Não há muito sentido nas palavras se não há ninguém para compartilhar no tempo
There's not much point in words if there's no-one to share in time
Eu aprendi minhas linhas, eu as conheço bem, estou pronto para contar
I've learned my lines, I know them so well, I am ready to tell
Quem vai finalmente entrar.
Whoever will finally come in
Na linha da minha mente que é fria à noite, não parece certo
Of the line in my mind that's cold in the night, it doesn't seem right
Quando há aquela pequena figura escura correndo...
When there's that little dark figure running
Há uma casa sem portas e eu estou vivendo lá:
There's a house with no door and there's no living there
Um dia isso vai se tornar uma parede... bom, eu realmente não me importava com o tempo
One day it became a wall... Well I didn't really care at the time
Há uma casa sem luz, todas as janelas estão fechadas
There's a house with no light, all the windows are sealed
Sobrecarregado e tensa, agora NADA É REVELADO, ALÉM DO TEMPO
Overtaxed and strained NOW NOTHING IS REVEALED BUT TIME
Eu não te conheço, você diz que me conhece, até pode ser
I don't know you, you say you know me, that may be so
Há muita coisa que eu não tenho certeza sobre...
There's so much that I am unsure of
Você chama meu nome, mas parece tão irreal, eu esqueço como eu me sinto
You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel
Meu corpo está rejeitando a cura....
My body's rejecting the cure
Alguém irá me ajudar.... ???
Won't somebody help me......?