Afterwards

Depois

Afterwards

Você encara com olhos amarelos maiores que minha mente
You stare out in yellow eyes larger than my mind;
Em piscinas viscosas de felicidade, relaxando, nós deslizamos
in viscous pools of joy, relaxing, we glide...
É tudo belo demais
it's all too beautiful
Para minha mente suportar
for my mind to bear.
E, enquanto brilhamos até o sono, algo não compartilhado
and, as we shimmer into sleep, something's unshared.
Mas vendo a flor que estava ali ontem,
But, seeing the flower that was there yesterday,
Uma lágrima se forma logo atrás da suave paz de sua máscara
a tear forms just behind the soft peace of your shades...
O mundo é solitário demais
The world's too lonely
Para uma mensagem escorregar
for a message to slip
Mas entre os trilhos em decadência da paz...
but between the dying rails of peace
Você viaja
you trip.
As pétalas que estavam florescendo são apenas papel em suas mãos
The petals that were blooming are just paper in your hand;
Seus olhos, que estavam claros na noite, estão opacos agora de pé
your eyes, which were clear in the night, are opaque as you stand...
Era tudo belo demais
It was too beautiful
Para durar...
for it to last...
Estas visões brilham e se ofuscam
These visions shimmer and fade out of
Para fora do vidro
the glass.