Quest For Roar

Quest For Roar (Tradução)

Quest For Roar

Esta é a busca pelo rugido... (Ooohhhh!!)
This is the quest for roar... (Ooohhhh!!)
A busca pelo rugido... (Aaahhhh!!)
The quest for roar... (Aaahhhh!!)

Ao fim deste dia nós somos o que somos.
At the end of this day we are what we are.
Ainda carregando o nome que deram a nós.
Still carrying the name they gave to us.
Mas, apesar disso, estamos sentindo uma mudança.
But nevertheless we're feeling a change.

Mil vozes por dentro estão gritando bem alto.
A thousand voices inside are screaming out loud.
Imploramos a todos para responder com um grito.
We beg for every one to return a shout.
O curso do tempo, agora realinhado.
The course of time, now rearranged.

Todos nós estamos perdidos para sempre.
We are all but lost forever.
Nosso curto tempo aqui nunca durará.
Our short time here will never ever last.
Pelo menos sabemos para quê estamos vivendo.
At least we know what we are living for.

Esta é a busca pelo rugido.
This is the quest for roar.
A busca por algo mais.
The quest for more.
É a busca pelo metal que estamos lutando.
It is the quest for metal we're fighting for.
Bem lá dentro com todo nosso coração.
From deep within with all our hearts.
Estamos lutando pela busca do rugido.
We're fighting for the quest for roar.

A partir deste dia permaneceremos.
From this very day on we will remain.
E nos recusaremos a desaparecer de novo.
And we will refuse to disappear again.
Em toda rajada de tempestade estamos soletrando nosso nome.
In every blast of the storm we're spelling our name.

Todos nós estamos perdidos para sempre.
We are all but lost forever.
Nosso curto tempo aqui nunca durará.
Our short time here will never ever last.
Pelo menos sabemos para quê estamos vivendo.
At least we know what we are living for.

Esta é a busca pelo rugido.
This is the quest for roar.
A busca por algo mais.
The quest for more.
É a busca pelo metal que estamos lutando.
It is the quest for metal we're fighting for.
Bem lá dentro com todo nosso coração.
From deep within with all our hearts.
Estamos lutando pela busca do rugido.
We're fighting for the quest for roar.

Não é nossa intenção surpirar, aspirar, deteriorar lentamente.
It's not our aim to hum, to aspirate, to perish tardily.
É nossa meta ser, e nos tornar, e crescer constantemente.
It's our goal to be, and to become, and to rise constantly.

Esta é a busca pelo rugido.
This is the quest for roar.
A busca por algo mais.
The quest for more.
É a busca pelo metal que estamos lutando.
It is the quest for metal we're fighting for.
Bem lá dentro com todo nosso coração.
From deep within with all our hearts.
Estamos lutando pela busca do rugido.
We're fighting for the quest for roar.

Esta é a busca pelo rugido.
This is the quest for roar.
A busca por algo mais.
The quest for more.
É a busca pelo metal que estamos lutando.
It is the quest for metal we're fighting for.
Bem lá dentro com todo nosso coração.
From deep within with all our hearts.
Estamos lutando pela busca do rugido.
We're fighting for the quest for roar.