Jacob

Jacó

Jacob

Você era um estrangeiro
You were an off-white
Rumo ao leste e em uma fuga
Heading east and on the loose
E quanto à sua antiga vida?
What of your old life?
Será que ela tem consequências para você?
Does it bear consequence to you?
Você encontrou uma boa esposa
You met a good wife
Em sete anos ela se tornaria realidade
In seven years she would come true
Carne da minha própria carne
Flesh of my own flesh
Sangue do meu sangue, o que você fez?
Blood of my blood, what did you do?
Sangue do meu sangue, o que você fez?
Blood of my blood, what did you do?
O que você fez?
What did you do?

Você se encontrou com uma noite escura
You met a dark night
Quando você tinha ganho o seu direito de partir
When you had earned your right to move
Era o seu próprio direito?
Was it your own right?
Ou ele foi escolhido para você?
Or was it chosen there for you?
Eis que de manhã
Behold the morning
A luz veio iluminando o quarto
The light came shining in the room
Sua noiva de olhos fracos
Your bride of weak eyes
Agora é a sua vez de pagar de tolo
Now is your turn to play the fool
Agora é a sua vez de pagar de tolo
Now is your turn to play the fool
Você paga de tolo
You play the fool

Você encontrou algumas dificuldades
You did some hard time
Sete noites para sete anos
Seven nights for seven years
Um homem com duas esposas
A man with two wives
A mais jovem ganhou seu favor
The youngest one has gained your ear
O Senhor escolheu
The Lord has chosen
Uma é capaz, a outra é atada
One is able one is tied
Um homem com duas vidas
A man with two lives
Nenhuma delas está satisfeita
Neither one is satisfied
Nenhuma delas está satisfeita
Neither one is satisfied
Você está satisfeito?
Are you satisfied?

Você levou uma vida dura
You led a hard life
Trabalhou suas mãos até sangrarem
Work your hands until they bleed
Até o tempo certo
Until the time’s right
De pegar suas esposas e ovelhas e partir
To take your wives and sheep and leave
Mas os deuses da casa
But your deceiver’s
Do seu enganador estão à espreita
Household gods are standing by
O Temor de Isaque
The Fear of Isaac
De Abraão está ao seu lado
Of Abraham is on your side
Abraão está ao seu lado
Abraham is on your side

Pilha e pilar
Heap and pillar
Coloque-o lá antes de partir
Put it there before you leave
Um pilar
A pillar
Para que todos possam ver
So that everyone can see
O pilar
The pillar
Onde você foi para o oeste e ele foi para o leste
Where you went west and he went east
O pilar
The pillar
Coloque-o lá antes de partir
Put it there before you leave

Como se para mostrar
As if to show
Nenhum dos dois pode liderar
Neither one of you can lead
Como se para mostrar
As if to show
Qualquer um de vocês engana
Anyone of you deceives
Como se você soubesse
As if you know
Agora as tribos são de sua semente
Now the tribes are of your seed

Como se você soubesse
As if you know
O Temor de Isaque não partirá
The Fear of Isaac does not leave
Como se você esperasse
As if you hope
O Temor de Isaque não partirá
The Fear of Isaac does not leave
E sim, você espera
And yes, you hope
O Temor de Isaque não partirá
The Fear of Isaac does not leave
Sim, você espera
Yes, you hope