Miwaku Geki

Teatro Encantador

Miwaku Geki

Vagando por uma escada mecânica
時計仕掛けの螺旋回廊
tokei shikake no rasen kairou
Subindo e descendo
降りて上って
orite nobotte
Você se perderá
迷えど
mayoedo
Estenda sua mão
その手を伸ばせ
sono te o nobase
Acredite e alcance
信じて伸ばせ
shinjite nobase
Após uma busca infinita
巡り巡って
meguri megutte
Seremos reunidos
出会える
deaeru

O que está abraçando você
君を抱くのは
kimi o daku no wa
São asas de couro
滑らかな翼
nameshigawa no tsubasa
As asas de um rei vestido de preto
闇をかしずく
yami o kashizuku
Que controla até às trevas
黒衣の王
kokui no ou

Dirija-se para os olhos do anjo
神に背いた
kami ni somuita
Que deixou Deus de lado
天使の瞳を向けて
tenshi no me o mukete
Vamos, vire seus olhos para mim
さあ僕だけを
saa boku dake wo
Somente para mim
ご覧よ
goran yo

Vamos tocar seu coração
ハートに触れよう
haato ni fureyou
E despertá-lo, marionete
目覚めしマリオネット
mezameshi marionette

Do alto de um arranha-céu mecânico
機械仕掛けの摩天楼から
kikai shikake no matenrou kara
Gotas de luz estrelar
星の雫が
hoshi no shizuku ga
Transbordam
溢れる
afureru

Seus dedos são envolvidos nos fios da Lua
指に絡むは月光の糸
yubi ni karamu wa gekkou no ito
E elegantemente
君は優雅に
kimi wa yuuga ni
Você dança
踊らん
odoran
Não existe sonho que você não possa imaginar
見られぬ夢など何もない
mirarenu yume nado nanimonai
Porque você não sabe nada sobre o medo
恐れることさえ知らぬまま
osoreru koto sae shiranu mama
Estando em meus braços
腕の中
ude no naka

Uma vez que a cortina subir
幕が上がれば
maku ga agareba
Nós seremos o mundo
僕らだけが世界
bokura dake ga sekai
E este é o perfeito
この完璧な
kono kanpekina
Limite
結界
kekkai

Até as lágrimas, a solidão
涙も孤独も
namida mo kodoku mo
Está é a cor para o Grand Guignol
彩るグラン・ギニョール
irodoru grand guignol

Na noite de veludo mecânico
時計仕掛けのビロードの夜
tokei shikake no biroudo no yoru
A eternidade está girando
紡げるのは
tsumugareru no wa
Para sempre
永遠
eien
Tekubi yuwaita fita hodoite
手首湯浸ったリボンほどいて
tekubi yuwaita ribbon hodoite
Desfazendo a fita amarrada entorno de seus pulsos
君の耳元
kimi no mimimoto
Eu canto
歌わん
utawan
Desejos não realizados são coisas do passado
叶わぬ願いは過去のもの
kanawanu negai wa kako no mono
E dar do amor fechará suas feridas
愛する痛みは傷を閉じ
aisuru itami wa kizu o toji
Neste teatro encantador
魅惑劇
miwaku geki

Vagando por uma escada mecânica
時計仕掛けの螺旋回廊
tokei shikake no rasen kairou
Subindo e descendo
降りて上って
orite nobotte
Você se perderá
迷えど
mayoedo
Estenda a mão
その手を伸ばせ
sono te o nobase
Acredite e alcance
信じて伸ばせ
shinjite nobase
Após uma busca interminável
巡り巡って
meguri megutte
Nós finalmente estamos reunidos
出会えた
deaeta

Do alto de um arranha-céu mecânico
機械仕掛けの摩天楼から
kikai shikake no matenrou kara
As gotas das luzes das estrelas
星の雫が
hoshi no shizuku ga
Transbordam
溢れる
afureru
Seus dedos envolvidos com a luz da Lua
指に絡むは月光の糸
yubi ni karamu wa gekkou no ito
E elegantemente você
君は優雅に
kimi wa yuuga ni
Dança
踊らん
odoran

Não existe um sonho que você não possa imaginar
見られる夢など何もない
mirareru yume nado nanimonai
Porque você não sabe nada do medo
恐れることさえ知らぬまま
osoreru koto sae shiranu mama
Estando em meus braços
腕の中
ude no naka