Así Está La Cosa

Assim Está a Coisa

Así Está La Cosa

Assim está a coisa, receio
Así está la cosa me temo
A festa acaba e me deixa em casa
Se acaba la fiesta y me deja en mi casa
E você não fica
Y no se queda
Sou um toque de recolher
Soy un toque de queda
Assim está a coisa e sinto muito
Así está la cosa y lo siento
Nem a bebida nem o sexo valem a pena
Ni el trago ni el sexo me valen la pena
Se amanhã minha cama estiver vazia
Si mañana está vacía mi cama

Você nunca me levou a sério
Nunca me tomaste en serio
E agora só me resta o tempo que perco
Y ahora solo me queda el tiempo que pierdo

Por todas as vezes que deixei passar meus beijos
Por todas las veces que deje pasar mis besos
E todas as noites que contive meus silêncios
Y todas las noches que contuve mis silencios
Por todos os dias que te dei o que você não merecia
Por todos los días que te di lo que no merecías
Tomo mais uma dose
Me tomo otra copa
E assim está a coisa
Y así está la cosa

Sua pele já não me arrepia
Ya tu piel no me sube la nota
E se te ligo, o telefone está ocupado
Y si te llamo el teléfono suena ocupado
E se conversamos, você não está interessado
Y si hablamos tú no estás interesado

É como falar com a parede
Es como hablarle a la pared
E se eu for sincera
Y si te soy sincera
Estou cansada de ter
Ya estoy cansada de tener
Que fazer do seu jeito
Que hacerlo a tu manera

Não há vento a meu favor
No hay viento a mi favor
Você vence de novo
Tú ganas otra vez
E agora só me resta o tempo que perco
Y ahora solo me queda el tiempo que pierdo

Por todas as vezes que deixei passar meus beijos
Por todas las veces que deje pasar mis besos
E todas as noites que você me deixou em suspense
Y todas las noches que me tuviste en suspenso
Por todos os dias que te dei o que você não merecia
Por todos los días que te di lo que no merecías
Tomo mais uma dose
Me tomo otra copa
E assim está a coisa
Y así está la cosa

Você nunca me levou a sério
Nunca me tomaste en serio
E agora só me resta o tempo que perco
Y ahora solo me queda el tiempo que pierdo

Por todas as vezes que deixei passar meus beijos
Por todas las veces que deje pasar mis besos
E todas as noites que você me deixou em suspense
Y todas las noches que me tuviste en suspenso
Por todos os dias que te dei o que você não merecia
Por todos los días que te di lo que no merecías
Tomo mais uma dose
Me tomo otra copa
E assim está a coisa
Y así está la cosa