Convince Me

Me Convença

Convince Me

Você não gostou da minha decisão / de tornar o herói um vilão.
You didn't like my decision / to make the hero a villain.
Disse que minhas histórias acabavam mal / Elas sempre fazem você se sentir tão triste.
Said my stories all end bad. / they always make you feel so sad.

Você respondeu sim casualmente. / você acabou de gravar a realidade.
You answered rather casually. / you just record reality.
Você fez soar como se, / você tivesse desistido há muito tempo.
You made it sound as though, / you'd given up so long ago.

Em seguida, encontrei um final melhor. / Ficar longe de verdades modificadas.
Then find me a better ending. / stay away from fact amending.
É fácil para desfoque e torção. / Apenas dizer como ele realmente é.
It s easy to blur and twist. / just tell it like it really is.

O que há de errado com um pouco de fantasia? / Para mostrar como as coisas deveriam ser.
What's wrong with a little fantasy? / to show the way things ought to be.
Por que eu deveria cumprir / os limites tolos da vida real?
Why should i comply / to the silly limits of real life?

Vamos lá. . . Me convença
Come on . . . Convince me
Eu disse. . . Me convença
I said . . . Convince me
Se você realmente acreditar nessas coisas ridículas
If you really do believe these ridiculous things
Venha me convencer
Come on convince me

Que tal uma menina com asas gigantes, / voar para longe quando a vida realmente machuque?
How bout a girl with giant wings, / flies away when life really stings?
Possui um corpo liso e modesto, / e uma faixa preta em caratê?
Has a plain & modest body, / and a black belt in karate?

Lá você vai escapar. / Estou cansado de toda essa remodelação.
There you go escaping. / i'm tired of all this reshaping.
Tem alguma coisa na vida? / Alguma coisa que te fez chorar?
Got anything from life? / anything that made you cry?

No dia que eu viver caso eu falhe / é o dia que eu me rendo.
The day i dwell on failure / is the day that i surrender.
Sim, eu tive meus momentos. / Mas eu nunca deixo que quebrem meu ritmo.
Yes, i've had my times. / but i never let it break my stride.

Se você nunca parou para saber / sobre os tempos, a sua vida foi abaixo.
If you never stop to wonder / about the times your life went under.
Como você pode prever / quando você está prestes a cometer os mesmos erros?
How can you anticipate / when you're about to make the same mistakes?

Vamos lá. . . Me convença
Come on . . . Convince me
Se você acha que eu estou errado. . . Me convença
If you think i'm wrong . . . Convince me
Se você realmente acredita nessas coisas ridículas
If you really do believe these ridiculous things
Venha me convencer
Come on convince me

Que tal uma garota que está tentando / fazer um menino ver o revestimento prata?
How bout a girl who's trying / to make a boy see the silver lining?
Diga agora para fechar os olhos. / E deixar que ela diga a ele que está louco?
Tells him now to shut his eyes. / and let her tell him crazy lies?

Se você é a garota que está cantando / Eu sou o garoto que está escutando.
If you're the girl who's singing / i'm the boy who's listening.
Mas se você quiser terminar feliz, / você vai ter que realmente. . .
But if you want to end it happily, / you're gonna have to really . . .
Me convencer
Convince me