Apt. 4

Apt. 4

Apt. 4

Estivemos longe um do outro a maior parte do verão
Been away from each other most of the summer
Estou contando os dias na minha mente.
I'm counting down the days in my mind
Até estarmos juntos
Till we come back together
Vou me sentir melhor
I'll be feeling better
E poderemos recuperar o tempo perdido.
And we can make up for lost time

Sempre que estou fora por muito tempo
Whenever I'm gone for too long
Eu posso ouvir você me chamando de casa
I can hear you calling me home
Querida, quando ficar difícil, não desista
Honey, when it gets tough, don't give up
É o preço que pagamos por nos apaixonarmos.
It's the price we pay to be in love

Embora eu esteja me sentindo sozinho
Though I'm feeling alone
Eu sei que não estou só.
I know I'm not on my own

Uma casa de temporada
Home for a season
Logo estarei saindo
Soon I'll be leaving
E fazendo tudo de novo.
And doing it all over again

Então vou desempacotar minha mala
So I'll unpack my suitcase
Vejo o seu rosto
See the look on your face
Rindo de mim tentando fingir.
Laughing at me trying to pretend

Sempre que estou fora por muito tempo
Whenever I'm gone for too long
Eu posso ouvir você me chamando.
I can hear you calling me home
Querida, quando ficar difícil, não desista,
Honey, when it gets tough, don't give up
É o preço que pagamos para estar apaixonados,
It's the price we pay to be in love
Embora eu esteja me sentindo sozinho,
Though I'm feeling alone
Eu sei que não estou sozinho,
I know I'm not on my own

E é um sentimento que espero não superar.
And it's a feeling I hope I don't get over
Quando estou longe, só quero estar perto.
When I'm away, I only want to be closer
Às vezes dói manter seu coração bem aberto
Sometimes it hurts to keep your heart wide open

Mas vale a pena cada mudança e mudança de emoção
But it's worth every twist and turn of emotion
Mesmo que eu esteja me sentindo sozinho.
Even though I'm feeling alone

Sempre que esteja fora por muito tempo
Whenever I'm gone for too long
Eu posso ouvir você me chamando de casa.
I can hear you calling me home
Querida, quando ficar difícil, não desista
Honey, when it gets tough, don't give up
É o preço que pagamos para estar apaixonados
It's the price we pay to be in love
Embora eu esteja me sentindo sozinho
Though I'm feeling alone
Eu sei que não estou sozinho
I know I'm not on my own
Estou sozinho, mas sei que não estou sozinho.
I'm alone but I know I'm not on my own