Just Melody

Apenas Melodia

Just Melody

Você se perde na multidão,
街の人ごみにまぎれひとり
Machi no hitogomi ni magire hitori
com seus olhos frios e coração fechado
さめためをしてとじてくそのこころ
Sameta me wo shite tojiteku sono kokoro
Se você vai apenas ser ferido sem procurar por carinho
やさしさはもとめずにきずつくだけなら
Yasashisa wa motomezu ni kizutsuku dake nara
Não tenha medo na noite escura
ひととすれちがってゆくたびにうすれてくきみのいろ
Hito to surechigatte yuku tabi ni usureteku kimi no iro
enquanto suas cores desbotam a cada vez que você passa por alguém
くらいよるにおびえないで
Kurai yoru ni obie naide

É melodia,
It's Melody
It's Melody
Junte os pedaços perdidos do seu coração
うしなってしまったこころのかけらあつ
Ushinatte shimatta kokoro no kakera atsu
-
め
me
Pra que então algum dia você possa rir de novo, yeah
いつかきみがわらえるように yeah
Itsuka kimi ga waraeru you ni yeah
Apenas melodia,
just Melody
just Melody
Você realmente tem um gentil e inocente sorriso
ほんとうはやさしくむじゃきなきみのえがお
Hontou wa yasashiku mujaki na kimi no egao
Que sempre protegerei
いつもぼくがまもってくから
Itsumo boku ga mamotteku kara

Você não será capaz de achar a resposta
ぜんあくしったひとみたいに
Zenaku shitta hito mitai ni
Como alguem que conhece o bem e o mau
こたえはみつけてないけど
Kotae wa mitsukete nai kedo
Mas ache seus sentimentos de novo, não é tarde
きもちを Again おそすぎることはない
Kimochi wo Again ososugiru kotowa nai

É melodia,
It's Melody
It's Melody
Chegadas e despedidas te dão um novo som
であいもわかれもあたらしいおとをくれる
Deai mo wakare mo atarashii oto wo kureru
Um som pra que você não perca esse sorriso, yeah
あのえがおもなくせないおと yeah
Ano egao mo nakuse nai oto yeah
Apenas melodia, melodia,
just Melody Melody
just Melody Melody
Não esqueça, mesmo se estivermos separados
わすれないでとおくはなれていても
Wasure naide tooku hanarete ite mo
Eu posso ouvir sua melodia
きみの Melody きこえてるから
Kimi no Melody kikoeteru kara

Sentindo que mesmo a luz refletida na janela não
まどにうつるひかりさえも
Mado ni utsuru hikari sae mo
brilharia em você
もうてらしてはくれないようなきがして
Mou terashite wa kure nai you na ki ga shite
Você estava sozinho e congelando
ひとりでこごえてたんだ
Hitori de kogoetetanda

É melodia,
It's Melody
It's Melody
Junte os pedaços perdidos do seu coração
うしなってしまったこころのかけらあつめ
Ushinatte shimatta kokoro no kakera atsume
Pra que então algum dia você possa rir de novo, yeah
いつかきみがわらえるように yeah
Itsuka kimi ga waraeru you ni yeah
Apenas melodia,
just Melody
just Melody
Sendo tocada no painel do tempo
かなでてゆくのさときのごせんふのうえ
Kanade te yuku no sa toki no gosenfu no ue
Solitário desde o dia que nasceu
ひとりひとつうまれたひから
Hitori hitotsu umareta hi kara
É melodia,
It's Melody
It's Melody
Chegadas e despedidas te dão um novo som
であいもわかれもあたらしいおとをくれる
Deai mo wakare mo atarashii oto wo kureru
Um som pra que você não perca esse sorriso, yeah
あのえがおもなくせないおと yeah
Ano egao mo nakuse nai oto yeah
Apenas melodia, melodia,
just Melody Melody
just Melody Melody
Aquela canção que você cantou há tempos atrás
いつかきみがうたってくれたあのうた
Itsuka kimi ga utatte kuretaa no uta
Prometo que nunca a esquecerei
きっとぼくはわすれはしない
Kitto boku wa wasure wa shinai

Você é minha canção
You are my song
You are my song
E estarei com você
and I'll be wiz you
and I'll be wiz you
Amigos serão amigos
Friends will be friends
Friends will be friends
Para sempre e sempre juntos
Forever and ever together
Forever and ever together