Not Photogenic

Não Fotogênico

Not Photogenic

Ah, as pessoas estão me olhando, por isso preciso estar fotogénica
aa hito ga miteru kara haenakya

Porque até eu, que estava frustrado nos meus esforços para parecer fotogénico em qualquer lugar
dokoka de haeru koto ni zasetsu shita watashi mo
Sou abençoado com meia-boca, não posso tornar-me um eremita
chuutohanpa ni megumareru kara yo mo sutekirezu

Atravesso o sinal vermelho na calada da noite quando ninguém está olhando
dare mo inai yonaka no akashingou o watatte wa
Quando amanhece, espero que fique verde com uma expressão pacífica
asa ni nattara sumashita kao de ao o matsu

Se um terceiro não observasse
daisansha ga mitenakattara
Será que as morais ainda existiriam neste mundo?
doutoku nante kono yo ni aru no kana

Uma chama que não conseguiu se tornar o Sol se torna corrompida
taiyou ni narenakatta kusatta honoo
Gasta oxigênio sem ter motivo
imi mo naku sanso o tsuiyasu
Desde do berço até a cova
monogokoro tsuite kara hakaba made
Alguém sempre me observa
dareka ga mihatte iru kara
Eu tenho que parecer fotogênica
haenakya

O ódio e o suicídio são o estipêndio das notícias
haeru ikari ya jisatsu wa nyuusu no kuibuchi ni nari
Enquanto a depressão e a tristeza fotogénicas são material de punheta para canções
haeru yokuutsu ya kanashimi wa uta no okazu da ga

Mas se um terceiro não observasse
daisansha ga motometenakya
Essa fúria e tristeza não seriam mais do que restos de comida
ikari mo kanashimi mo namagomi de shika nai

Se não poder se tornar um Sol, terá que se contentar com pontas de cigarro
taiyou ni narenakerya suigara de ii
Mesmo que se sobressaia como um polegar dorido, será uma imagem bonita
warumedachi datte e ni naraa
O Yin e o Yang são diferentes, mas as suas raízes são as mesmas
in to you wa chigaedo mo ne wa onaji
Manipulada pela ansiedade de estar sendo vista por alguém
dareka no shisen to iu fuan ni ayatsurareteru

Não me fale bosta tipo: Viva como si mesma!
jibunrashiku ikite nante iwanaide
Pelo o que eu sei, nunca pareci comigo mesma!
rashisa nante saisho kara nai kara

Uma chama que não conseguiu se tornar o Sol se torna corrompida
taiyou ni narenakatta kusatta honoo
Gasta oxigênio sem ter motivo
imi mo naku sanso o tsuiyasu
Todos os que não têm nada sofrem com pesadelos
motazaru monotachi wa minna unasarеteru
Na corrida pelo estoques limitados de amor
suuryougentei no ai no ubaiai
Mesmo que eu perca, reduzida a rastejar e morrer
makе hatte shinde mo
Eu tenho que parecer fotogênica
haenakya