Brand New Melody

Nova Melodia

Brand New Melody

Carregado por esta melodia
ふたりつくりだす
futari tsukuridasu
Criada por dois
このmelodyにのせて
kono melody ni nosete
Parece que o futuro está sobrepondo o hoje
みらいがきょうにかさなるよう
mirai ga kyou ni kasanaru you
Firmemente sem mudar
かわらずぎゅっと
kawarazu gyutto
Como esta frase
このフレーズみたいに
kono furēzu mitai ni
Eu não quero deixar isso ir
はなしたくないんだ
hanashitaku nainda

Nós dois
つまづいちゃったり
tsumadzuichattari
que tropeçamos e caímos
ころんだりしてふたりはいく
korondari shite futari wa iku
Continuaremos em direção ao amanhã
あしたのほうへ
ashita no hou e
Se você não está aqui,
きみがいなけりゃ
kimi ga inakerya
mesmo as coisas à minha volta
そんなあたりまえのことでも
sonna atarimae no koto demo
Parecem apenas cheias de barulho
noiseだらけさ
noise darake sa

Vamos pedir à Deus
とめちゃおうこのじかん
tomechaou kono jikan
Para parar o tempo
かみさまにたのんで
kamisama ni tanonde
Salto temporal e regresso
time leap & feed back もう
time leap & feed back mou
Nossa! Mesmo que eu já tenha soltado um suspiro
ためいきがでるくらい
tameiki ga deru kurai
Eu não posso voltar atrás
そらせないそらさない
sorasenai sorasanai
Não posso desviar de seus olhos!
きみのひとみ
kimi no hitomi

Com um sorriso à todo vapor
スマイル全開で
sumairu zenkai de
Vamos mirar no amanhã
あしたをめざそうよ
ashita o mezasou yo
Fazer um sinal de paz 1000% positivo!
せんぱのげんきで peace sign
sen pa no genki de peace sign
Vou dizê-la desta vez
そのときはいうよ
sono toki wa iu yo
Aquela frase de duas palavras
あの文字のことばを
ano nimoji no kotoba o
Meu coração não pode simplesmente não consegue evitar o vôo!
どうしようもなく heartがfly
dou shiyou mo naku heart ga fly

Estou cativado por você
きみにひかれる
kimi ni hikareru

Às vezes nós sorrimos
えがおになったり
egao ni nattari
Às vezes nós lutamos
ときにはけんかしちゃったりして
toki ni wa kenka shichattari shite
Vamos procurar por aquele som!
おとをさがそう
oto o sagasou
Nós devemos ter nos encontrado por acaso
であえるはずさ
deaeru hazu sa
Esta música verdadeira é somente para nós dois!
ふたりのためだけのtrue music
futari no tame dake no true music
É tão excitante!
わくわくするよ
wakuwaku suru yo

Não importa
どんなにも どんなにも
donna ni mo donna ni mo
Quão pequena seja
ちいさなことだって
chiisana koto datte
Faça sua música e acredite nela! Isso mesmo!
make song & believe song そう
make song & believe song sou
Com as memórias que fizemos
うまれたおもいでを
umareta omoide o
Se somos nós dois qualquer coisa pode se tornar música!
ふたりならなんだって うたになるさ
futari nara nandatte uta ni naru sa

Nós começaremos a correr daqui
はしりだそうよ いまを
hashirida sou yo ima o
Mesmo se formos desajeitados, está bem
ぶきようだっていいから
bukiyou date ii kara
Depois que clarear, faremos um sinal de paz bem humorado
はれのちかいせい peace sign
hare nochi kaisei peace sign
Através do mundo
せかいをこえて
sekai o koete
E talvez até do universo
ひょっとしたらうちゅうも
hyotto shitara uchuu mo
Não estamos conectados através do rock?
rockでつながるんじゃない
rock de tsunagarun ja nai?

Acredite em mim!
おれはしんじる
ore wa shinjiru

Nós decidiremos no palco!
stageできめるね
stage de kimeru ne
Apenas por nós dois, faça um sinal de paz!
ふたりだけのpeace sign
futari dake no peace sign

Com um sorriso à todo vapor
スマイル全開で
smile zenkai de
Vamos mirar no amanhã
あしたをめざそうよ
ashita o mezasou yo
Fazer um sinal de paz 1000% positivo!
せんぱのかんしゃで peace sign!
sen pa no kansha de peace sign!
Vou dizê-la desta vez
そのときはいうよ
sono toki wa iu yo
Aquela frase de duas palavras
あのにもじのことばを
ano ni moji no kotoba o
Meu coração não pode simplesmente não consegue evitar o voo!
つばさのように heartがfly
tsubasa no youni heart ga fly

Estes sentimentos estão transbordando
ねえ あふれるおもいが
nee afureru omoi ga

Eu criarei o amanhã com você
I'll make tomorrow with you
I'll make tomorrow with you