Rage Of Plastics

Raiva De Plásticos

Rage Of Plastics

Era a raiva dos plásticos; Eu tinha 24 anos
It was the rage of plastics; I was 24
Eu estava fazendo meu tempo na pista de dança
I was doing my time on the dancefloor
Foi tudo de poliéster e estampa de leopardo
It was all polyester and leopard print
E Fabergé saindo das senhoras
And Fabergé coming off the ladies
Eu sei que é uma praga para o mais brilhante como nossos projetos não chegam
I know it's a blight to the brightest how our designs unseam
Como a parte de trás de uma saia no sonho de um homem velho
Like the backside of some skirt in some old man's dream
Eu fui pego adiando todos os meus planos de viagem
I got caught putting off all my traveling plans
Para este trabalho refinaria e seus maybes
For this refinery job and his maybes
Com cabelo em fitas, meias em corridas
With hair in ribbons, stockings in runs
Tijolos de moda dos intervalos como eles vêm
Fashion bricks out of the breaks as they come
A terra vai para menos a favor do vento da planta
Land goes for less downwind of the plant
Não há como dizer quanto tempo você estará pagando
There's no telling how long you'll be paying

Há dezenas de nós nascidos na primavera silenciosa
There are scores of us born in the silent spring
Cujos úteros não aguentam, não suportarão nada
Whose wombs won't take, won't bear anything
Ele queria uma filha e eu queria um filho
He had want for a daughter, and I had want for a son
Agora eu balanço minha lua enfrentando o homem como um
Now I rock my moon faced man like one
Foi o rio em chamas que nos fez o que nos tornamos?
Was it the river on fire that made us what we became?
Foi a taça que bebemos ou o que ela continha?
Was it the cup that we drank from, or what it contained?
Move-se ao ritmo dos tambores de óleo
Does it move to the beat of the oil drums
Ou flui dos nossos olhos enquanto estamos chorando?
Or flow out of our eyes as we're wailing?
E eu vejo isso subindo em faixas para as nuvens suspensas
And I see it rise in ribbons to the clouds overhung
Apenas para cuspir de volta em todos
Just to spit back down on everyone
A terra vai para menos a favor do vento da planta
Land goes for less downwind of the plant
Não há como dizer quanto tempo você estará pagando
There's no telling how long you'll be paying