Love Song

Canção de Amor

Love Song

Olhando para o rosto no espelho
鏡に映る顔 見つめては
kagami ni utsuru kao mitsumete wa
Eu não percebi, não percebi, fingi desviar o olhar
気づかない、ない、振りをして目を逸らした
kizukanai, nai, furi wo shite me wo sorashita

A força que adquiri sem saber
知らない間に身についた強がりや
shiranai aida ni mi ni tsuita tsuyogari ya
Não consigo me livrar disso não, a timidez fecha meu peito
追い出せない、ない、臆病が胸を塞ぐ
oidasenai, nai, okubyou ga mune wo fusagu

Oh, eu deveria ter deixado cair em algum lugar
ああ、どこかで落としてきたはずなのに
aa, dokoka de otoshite kita hazu na no ni
Com certeza agora aqui
確かに今ここにあって
tashika ni ima koko ni atte
A parte de trás do uma peito está barulhento
胸の奥うるさいくらい
mune no oku urusai kurai
Quando eles colidem, eles emergem
ぶつかり合っては浮かび上がってゆく
butsukariatte wa ukabiagatte yuku

Conheça você e passe um tempo insubstituível
あなたと出会いかけがえない時間を重ねてく
anata to deai kakegae nai jikan wo kasaneteku
Sentimentos de gostar de pessoas que um dia esqueci
いつの日か忘れていた人を好きになる気持ち
itsu no hi ka wasureteita hito wo suki ni naru kimochi
É doloroso e doloroso, mas é quente
苦しくて切なくてでも温かくて
kurushikute setsunakute demo atatakakute
Cada vista é tão bonita que é deslumbrante
どんな景色も眩しいほど綺麗なんだ
donna keshiki mo mabushii hodo kirei nan da

Estou pensando no que estou fazendo
何してるかなって考えている
nani shiteru ka na tte kangaeteiru
não tenho amor, lembro-me das conversas
たわいもない、ない、会話なんかを思い出す
tawai mo nai, nai, kaiwa nanka wo omoidasu
Cada vez que seu sorriso vem à mente
あなたの笑顔が浮かんでくるたび
anata no egao ga ukande kuru tabi
Não consigo controlar, não consigo controlar, o som do meu peito está ecoando
抑えきれない、ない、胸の音が響いている
osae kirenai, nai, mune no oto ga hibiiteiru

Não percebi se estava sozinho
一人でいたら気付けなかった
hitori de itara kitsukenakatta
Ser forte pensando em alguém
誰かを思うことで強くなれること
dareka wo omou koto de tsuyoku nareru koto

Antes que eu percebi, a vista de trás
いつの間にか映してたその後ろ姿
itsu no ma ni ka utsushiteta sono ushiro sugata
Incha sem ser honesto
正直になれないまま膨らんでゆく
shoujiki ni narenai mama fukurande yuku
É doloroso e doloroso, mas é quente
苦しくて切なくてでも温かくて
kurushikute setsunakute demo atatakakute
Eu percebi que você estava dentro de mim
私の中にあなたがいることに気づいたんだ
watashi no naka ni anata ga iru koto ni kizuitan da

A estrada que escolhi enquanto tropeçava
つまずきながらも選んできた道
tsumazuki nagara mo erande kita michi
Se alguém for diferente
どれかひとつでも違ったなら
dore ka hitotsu demo chigatta nara
Eu nunca te conheci
あなたに会うことはなかったの
anata ni au koto wa nakatta no
Se você pensa assim, não é ruim
そう思えば悪くないね
sou omoeba warukunai ne

A cor da cidade e os dias chuvoso não tão brilhante
街の色も雨の日もこんなに輝くのは
machi no iro mo ame no hi mo konna ni kagayaku no wa
Pense em você, este coração
あなたを想うこの心を
anata wo omou kono kokoro wo
Estou te abraçando com força
ぎゅっと抱きしめているから
gyu tto dakishimeteiru kara

Conheça você e passe um tempo insubstituível
あなたと出会いかけがえない時間を重ねてく
anata to deai kakegae nai jikan wo kasaneteku
O que eu encontrei, juntando felicidade para girar
見つけたものつなぎ合わせ紡いでゆく幸せも
mitsuketa mono tsunagiawase tsumuide yuku shiawase mo
De mãos dadas, rindo e a alegria de passar todos os dias
手を取り合い笑い合い過ごす日々の喜びも
te wo toriai waraiai sugosu hibi no yorokobi mo
Quero me sentir ao meu lado para sempre
ずっとそばで感じていたい
zutto soba de kanjiteitai

Eu gosto disso
好きなんだ
suki nan da