Ese Día Primero

Aquele Primeiro Dia

Ese Día Primero

Justo quando mais te quero
Justo cuando más te quiero
Chegas decidida a terminar o nosso
Llegas decidida a terminar lo nuestro
E a verdade não entendo
Y la verdad no entiendo
Por que brincaste com meus sentimentos, coração?
¿Para que jugaste con mis sentimientos corazón?

Ignoras que estás me matando
Ignoras que me estás matando
Porque ao te afastares não me deixaste nada
Porque al alejarte nada me has dejado
Levaste tudo o que te entreguei
Te has llevado todo lo que te he entregado
E de brinde levas até o coração
Y de pilón te llevas hasta el corazón

Diz-me que me estás amando
Dime que me estás queriendo
Que morres se me faltar
Que te mueres si te falto yo
Diz-me mesmo que estejas mentindo
Dímelo aunque estés mintiendo
Imploro-te, por favor
Te lo ruego por favor

Porque viver sem teu carinho não é opção
Porque vivir sin tu cariño no es opción
Pois como mato tanto amor?
Pues ¿cómo mato a tanto amor?
Como esqueço tua voz?
¿Cómo me olvido de tu voz?

Estou me afogando porque não estás aqui
Me estoy ahogando porque tú no estás aquí
E eu queria mais de ti
Y yo quisiera más de ti
E estás tão longe, tu de mim
Y estás tan lejos, tú de mí
Sem ti, não creio que voltarei a sorrir
Sin ti no creo que vuelva a sonreír

Lembras daquele dia primeiro?
¿Recuerdas ese día primero?
Quando juramos amor eterno
Cuando nos juramos el amor eterno
Teu olhar terno trouxe a primavera
Tu mirada tierna trajo a primavera
E com tua despedida trouxe inverno cinzento
Y con tu despedida trajo invierno gris

Diz-me que me estás amando
Dime que me estás queriendo
Que morres se me faltar
Que te mueres si te falto yo
Diz-me mesmo que estejas mentindo
Dímelo aunque estés mintiendo
Imploro-te, por favor
Te lo ruego por favor

Porque viver sem teu carinho não é opção
Porque vivir sin tu cariño no es opción
Pois como mato tanto amor?
Pues ¿cómo mato a tanto amor?
Como esqueço tua voz?
¿Cómo me olvido de tu voz?

Estou me afogando porque não estás aqui
Me estoy ahogando porque tú no estás aquí
E eu queria mais de ti
Y yo quisiera más de ti
E estás tão longe, tu de mim
Y estás tan lejos, tú de mí
Sem ti, não creio que voltarei a sorrir
Sin ti no creo que vuelva a sonreír