Skorpion

Escorpião

Skorpion

O vento carrega as dunas
Viib liivaluiteid tuul
E esconde as pegadas humanas
Ja kaotab inimjälgi
O tempo lembra e sabe
Aeg mäletab ja teab
- O animal de estimação dos faraós mora aqui
- siin elab vaarao lemmikloom
O velho escorpião em uma jaula de ouro
Vana skorpion kuldses puuris
A alma imortal dele
Ta surematu hing
Foi esquecida
On unustatud
Caída no esquecimento
Meelest läind

Por meses as caravanas passaram por aqui
Kuid mööda käind on karavanid siit.
Assim, os séculos passaram sob as estrelas
Nii sajandid mööduvad tähtede all
Mas ele ainda se lembra da queda de Roma
Kuid tema Rooma riigi langust veel mäletab.
Velho escorpião - valente guerreiro
Vana skorpion - vapper sõdalane
Deixe esta alma exausta fora da jaula!
Päästa puurist välja see väsinud hing!
Mostre para ele o caminho para os ventos
Tuulte poole näita talle teed:
Viva livre, guerreiro valente!
Ela vabana, vapper sõdalane!

A mente confiante do velho lutador
Vana võitleja kindel meel
teve por séculos prendido todos
On sajandeid köitnud kõiki
Tolos e Reis
Narre ja kuningaid.
O imparável fluxo do tempo
Aja peatamatu voog
Eles desaparecem através do tempo, Apaga-los bem
Teeb olematuks neidki
Como cascavéis incômodas
Kui tüütud lõgismaod
Elas desaparecem no vento
Nad kaovad tuulde

A via Láctea e areia silenciosa vai ficam com seus companehiros
Linnutee ja vaikiv liiv ta saatjateks jääb.
Assim, os séculos passaram sob as estrelas
Nii sajandid mööduvad tähtede all
Mas ele ainda se lembra da queda de Roma
Kuid tema Rooma riigi langust veel mäletab.
Velho escorpião - bavo guerreiro
Vana skorpion - vapper sõdalane
Deixe esta alma exausta fora da jaula!
Päästa puurist välja see väsinud hing!
Mostre para ele o caminho para os ventos
Tuulte poole näita talle teed:
Viva livre, bravo guerreiro!
Ela vabana, vapper sõdalane!

Assim, os séculos passaram sob as estrelas
Nii sajandid mööduvad tähtede all
Mas ele ainda se lembra da queda de Roma
Kuid tema Rooma riigi langust veel mäletab.
Velho escorpião - bravo guerreiro
Vana skorpion - vapper sõdalane
Deixe esta alma exausta fora da jaula!
Päästa puurist välja see väsinud hing!
Mostre para ele o caminho para os ventos:
Tuulte poole näita talle teed:
Viva livre, bravo guerreiro!
Ela vabana, vapper sõdalane!

Mostre para ele o caminho para os ventos:
Tuulte poole näita talle teed:

Velho escorpião, bravo guerreiro!
Vana skorpion, vapper sõdalane!