Allein

Sozinho

Allein

Onde todos estão indo?
Wo sind sie alle hin?
O que torna ainda faz sentido?
Was macht noch einen Sinn?
Se ninguém está aqui ao seu lado?
Wenn keiner hier an deiner Seite steht?
Every Man for Himself sozinho
Jeder für sich allein
Abel perdeu por Caim
Abel vermisst von Kain
Partilhada, dominado, derrotado, por isso deve ser
Geteilt, beherrscht, besiegt, so soll es sein

E eu me pergunto: Será que estamos sozinhos?
Und ich frag mich: Sind wir allein?
Se realmente até o final para se tornar um com a gente?
Wird bis zum Ende wirklich keiner mit uns sein?

O que aconteceu com a gente?
Was ist mit uns geschehen?
Não há adeus
Es gibt kein Wiedersehen
Inveja distorcida além do reconhecimento
Neid entstellt bis zur Unkenntlichkeit
Quem crê ser certo?
Wer glaubt, im Recht zu sein?
Quem atira a primeira pedra?
Wer wirft den ersten Stein?
Vaidade e cobiça e traição
Eitelkeit und Habgier und Verrat

E você se pergunta: Será que estamos sozinhos?
Und du fragst dich: Sind wir allein?
Se realmente até o final para se tornar um com a gente?
Wird bis zum Ende wirklich keiner mit uns sein?

É preciso não só ser solitário
Man muss allein nicht einsam sein
Em outros não-seguro
Bei anderen nicht geborgen
Uma pessoa pode ser muito feliz com
Man kann mit sich ganz glücklich sein
No clã sozinho com preocupações
Im Clan allein mit Sorgen

Então eu aguentar com serenidade
Drum trag ich’s mit Gelassenheit
Se é uma falta de companhia
Wenn’s an Gesellschaft mangelt
Porque os seres humanos são em sua maioria na vaidade
Weil Mensch sich meist in Eitelkeit
Em vez disso, reuniram-se em razão
Statt in Vernunft versammelt