The Last Tear

A Última Lágrima

The Last Tear

Algo dentro de mim sai
Something out of me flows
O amor foge descontrolado.
Love so unrestrained flees
Acabando lentamente
Slowly becoming less
Minhas lágrimas se transformam em mares
My tears turn into seas

Eu derrubei a parede
I tore down the wall
Preparei bem meu coração
Armed well my own heart
Bani a aflição e a dor
Banished grief and pain
E fiz o medo ir embora
And made fear depart

Eu não tenho medo dos lugares
I'm not scared of the places
Onde meu coração doía bastante
Where my heart hurts the most
Não tenho medo dos momentos
I'm not scared of the moments
Quando minha mente estava cheia de fantasmas
My mind is full of ghosts
Eu não tenho medo das palavras
I'm not scared of the words
Que cortou como uma faca
That cut like a knife
Eu não tenho medo dos sonhos
I'm not scared of dreams
Quando é difícil passar à noite
When it's hard to survive the night

Eu me escondo do mundo, meus olhos embaçados
I hide from the world, my blurry eyes
Eu não peço ajuda, nunca pergunto por quê
I don't reach out for help, I never ask why
Bom Deus se recusa a ouvir meus pedidos
Kind God refuses to hear my requests
A incerteza arrepia, o coração no meu peito
Uncertainty chills, the heart in my chest
Acabando lentamente
Slowly becoming less
Minhas lágrimas se transformam em mares
My tears turn into seas

Eu não tenho medo dos lugares
I'm not scared of the places
Onde meu coração doía bastante
Where my heart hurts the most
Não tenho medo dos momentos
I'm not scared of the moments
Quando minha mente estava cheia de fantasmas
My mind is full of ghosts
Eu não tenho medo das palavras
I'm not scared of the words
Que cortou como uma faca
That cut like a knife
Eu não tenho medo dos sonhos
I'm not scared of dreams
Quando foi difícil passar à noite
When it's hard to survive the night

Eu não tenho medo dos lugares
I'm not scared of the places
Onde meu coração doía bastante
Where my heart hurts the most
Não tenho medo dos momentos
I'm not scared of the moments
Quando minha mente estava cheia de fantasmas
My mind is full of ghosts
Eu não tenho medo das palavras
I'm not scared of the words
Que cortou como uma faca
That cut like a knife
Eu não tenho medo dos sonhos
I'm not scared of dreams
Quando foi difícil passar à noite
When it's hard to survive the night

Algo dentro de mim sai
Something out of me flows
O amor foge descontrolado.
Love so unrestrained flees
Acabando lentamente
Slowly becoming less
Minhas lágrimas se transformam em mares
My tears turn into seas
Eu derrubei a parede
I tore down the wall
Preparei bem meu coração
Armed well my own heart
Bani a aflição e a dor
Banished grief and pain
E fiz o medo ir embora
And made fear depart

Eu não tenho medo dos lugares
I'm not scared of the places
Onde meu coração doía bastante
Where my heart hurts the most
Não tenho medo dos momentos
I'm not scared of the moments
Quando minha mente estava cheia de fantasmas
My mind is full of ghosts
Eu não tenho medo das palavras
I'm not scared of the words
Que cortou como uma faca
That cut like a knife
Eu não tenho medo dos sonhos
I'm not scared of dreams
Quando foi difícil passar à noite
When it's hard to survive the night