Cascade

Cascata

Cascade

Mê sua mão e juntos vamos caminhar
君と僕 握りしめた 二つの手の中で
Procurando essa luz alcançar
生まれた光 今放とう

Estou só, sem você e o laranja do sol se desbota
琥珀色の夕焼けに染められた
Este amor, que reflete nas lágrimas que derramei por você
街は悲しい光と影 映していた

A esperança é o que me sustenta
いくつもの奇跡の糸
Vou te encontrar hoje aqui
つながって絡まって たどり着いたよ
E a luta pelos nossos laços eu vou enfrentar
始めるのは今 この場所から

E quando o sol brilhou, logo a chuva cessou, e agora eu não vou mais temer
雨のち晴れ あの雲になれ 今を泳いでゆく
O destino de nós dois nos trouxe aqui e agora estamos ligados
その心 縛りつけてる ためらい振りほどいて
Mê sua mão e juntos vamos caminhar procurando essa luz alcançar
君と僕 握りしめた 二つの手の中で
Esse laço entre nós dois jamais se apagará

Sua luz, brilha aqui e supera o escuro da noite
一つ 二つ 夜を乗り越えてゆく
O luar que encobre a tristeza e traz a alegria é você
月のスポットライトに照らされながら

Estou na escuridão que não se acaba
雲をふちどる蛍光が
Espero sua mão pra me resgatar daqui
ガラス細工 君の心を
Amigo eu vou te encontrar e a luta pelos nossos laços eu vou enfrentar
包み込んでく ため息は遠く空に消えた

E quando o sol brilhou, logo a chuva cessou e agora eu não vou mais temer
雨のち晴れ あの雲になれ 今を泳いでゆく
Mesmo fechando os olhos, mesmo duvidando da montanha russado jato de Moebius
目を閉じても 疑っても メビウスジェットコースター
É varrido pelo vento no céu refletido por seu coração,
君の心映した 空に優しく風吹いて
E voa como um balão vermelho.

Sem você, estou só estou aqui, tão perdido em mim
途方もない険しい道の途中
Será que eu um dia irei as suas mãos enfim alcançar
辛くて苦しい旅路の果てには
Vou correr mesmo assim, com todo o meu coração por você vou lutar
誰一人知るはずのない 光の世界

O juramento que fizemos nesse dia ultrapassar a nossa imaginação
君と僕 あの日の誓い 想像さえ超えてゆく
E brilhantemente iluminar os dias restantes de nossas vidas.
どこまでも繋がる日々を眩しく照らし出すよ
Na primavera, as cores da partida alcançará os limites do universo.
春が暮れば 始まり色さ 宇宙の果てまでも
A evidência de sua existência não desapareceram.
消えることない 君の証 自由なその両手で
Use sua mão livre para começar de novo a partir daqui.
ここからまた始めよう