Awakening

Despertar

Awakening

Para olhar para o céu da noite
To look up into the night’s sky
Para ver as estrelas são mudadas
To see the stars they are changed
Para conhecer mais de mil anos ou mais, eu serei o mesmo
To know a thousand years or more have passed, and I am the same
Esta cavidade da montanha que me mantém em um abraço sufocante
This mountain hollow that keeps me in a suffocating embrace
Uma prisão e um refúgio seguro, sempre foi assim
A prison and a safe haven, it’s always been this way

Um novo mestre me chama para o despertar
Lo, a new master calls me to awakening
Eu sei que isso traz o fim
I know this one brings the end
Longe para além da escuridão em que vivi
Far out beyond the darkness I’ve been living in
É verdade, um mundo completamente novo espera
It’s true, a whole new world awaits

Constelações estelares se elevam, iluminando meu caminho na noite
Stellar constellations rise, lighting my way in the night
Mais uma vez revitalizado, para vagar; para nunca morrer
Once again revitalized, to roam; to never die

Meu caminho começa com o novo amanhecer
My path begins with the new dawn
Uma voz está chamando meu nome
A voice is calling my name
Sempre começa como sussurro e depois se manifesta em um grito
It always starts as whispering then manifests to a scream
Estou atraído pela criatura que me deixa acordada
I’m drawn to the creature that wakes me
Preso a eles pela maldição
Bound to them by the curse
Minha alma só existe para servir, uma aliança de nascimento
My soul exists only to serve, a covenant of birth

Não tenha medo da tarefa, não há escapatória
Fear not the task ahead there’s no escaping it
Não há bem nem mal aqui
There’s no good nor evil here

Constelações estelares se elevam, iluminando meu caminho na noite
Stellar constellations rise, lighting my way in the night
Mais uma vez revitalizado, para vagar; para nunca morrer
Once again revitalized, to roam; to never die

Venha para mim, despertando
Come to me, awakening
Siga minha voz, venha até mim
Follow my voice, come to me

Não tenha medo da tarefa, não há escapatória
Fear not the task ahead there’s no escaping it
Não há bem nem mal aqui
There’s no good nor evil here

Constelações estelares se elevam, iluminando meu caminho na noite
Stellar constellations rise, lighting my way in the night
Mais uma vez revitalizado, para vagar; para nunca morrer
Once again revitalized, to roam; to never die