No One Ever Sees Me

Ninguém nunca vê Me

No One Ever Sees Me

Anna fere-se a cobrir
Anna hurts herself to cover up
A dor mais profunda no interior
The deeper pain inside
E se você perguntar a ela está bem
And if you ask she’s alright
Mas à noite ela chora
But in the night she cries

Seu pai diz: é melhor você começar a sua cabeça para a direita!
Her father says, "You better get your head right!
Porque se você não fizer isso, vai perder a luta da vida!
'Cause if you don’t, you’ll lose the fight of life!"
Você vai encontrar um homem que lhe dará orientação
You’ll find a man that will give you guidance
Quem pode dizer o que você nunca compartilhou conosco
Who you can tell what you never shared with us
Você já pensou em nós?
Do you ever think about us?

Ninguém me vê!
No one ever sees me!
Ninguém me ouve!
No one ever hears me!
Ninguém me conhece
No one knows me
Ninguém sente a minha dor
No one feels my pain
Eu desapareço
I fade away

Pai de Sati está honrando
Sati’s dad is honoring
O que sempre foi tradição
What always was tradition
Ele vai escolher quem vai se casar com ela,
He will choose who’ll marry her,
Não deve haver confusão!
There must be no confusion!

E se ela começa a balbuciar amor 'bout
And if she starts to babble ‘bout love
Vou esquecer o que eu sou feito de
I will forget what I am made of
Eu vou acabar com sua vida com minhas próprias mãos
I will end her life with my own hands
Faça o que é necessário e que honra ainda exige
Do what it takes and what honor still demands
Termina aqui
It ends right here

Ninguém me vê!
No one ever sees me!
Ninguém me ouve!
No one ever hears me!
Ninguém me conhece
No one knows me
Ninguém sente a minha dor
No one feels my pain
Eu desapareço
I fade away

Ninguém me vê!
No one ever sees me!
Ninguém me ouve!
No one ever hears me!
Ninguém me conhece
No one knows me
Ninguém sente a minha dor
No one feels my pain