Sugar Song And Bitter Step

Canção Doce e Passo Amargo

Sugar Song And Bitter Step

Eu já me acostumei a esta mania que é como um desastre sobrenatural
超テンペンチーみたいな競争にもなれて
Chō TENPENCHĪ mitai na kyōsō ni mo narete
E eu por engano vejo esta vida cotidiana como pacífica
こんな日常を平和と見まちがう
Konna nichijō wo heiwa to mimachigau
Eu pareço estar sacudido
ランブリングコースター
RANBURINGU KŌSUTĀ
Nesta montanha russa desgovernada o que é a coisa que eu não posso perder de vista?
揺さぶられながら見失えないものはなんだ
Yusaburarenagara miushinaenai mono wa nanda

Estou sendo engolido pela ideia de que tudo é fundamentalmente igual
平等性原理主義の概念に飲まれて
Byōdōsei genri shugi no gainen ni nomarete
E ir tão longe quanto se sentindo como se meu coração fosse parte de uma constelação
心までがまるでエトセトラ
kokoro made ga marude ETOSUETORA
Se você não diz claramente o que você odeia ou ama
大嫌い大好きちゃんとしゃべらなきゃ
daikirai daisuki chanto shaberanakya
Você não é muito diferente de um fantoche
人形とさして変わらないし
ningyō to sashite kawaranai shi

Ah, a multidão de pessoas que viajam durante a noite
Ah！良い街を行く人だかりは
Ah! Yoi machi wo iku hitogari wa
Parece feliz e solitário
嬉しそうだったり - 寂しそうだったり
ureshi-sō dattari - sabishi-sō dattari
Os arquivos de contraste ao redor da partitura musical
コントラストが五線譜を飛び回り
KONTORASUTO ga gosenfu wo tobimawari
Transformando-se em música e ritmo
歌とリズムになる
uta to RIZUMU ni naru

Geleia é uma canção doce
守られどアンドシュガーソング
Mamoraredo ANDO SHUGAA SONGU
Amendoim um passo amargo
ピーナッツアンドビーターステップ
PIINATTSU ANDO BIITAA SUTEPPU
É doce e amargo e me deixa à sensação de desmaio
甘くて苦くて目が回りそうです
Amakute nigakute me ga mawarisō desu
Vamos apontar para o sul-sudoeste e continuar a festa
何千歳を目指してパーティーを続けよう
Nanzen sai wo mezashite PAATII wo tsudzuke yō
Esta será uma noite para chocar o mundo
世界中を驚かせてしまう夜になる
Sekaijū wo odorokasete shimau yoru ni naru
Eu me sinto excelente, ela fez uma corrente que mostra o que sente
I feel 上々連鎖になってリフレクト
I feel jōjō rensa ni natte RIFUREKUTO

Estou incomodado pela probabilidade
外然性合理主義の正論にもまれて
Gairensei gōri shugi no seiron ni mo marete
De a nossa música ser vista como apenas um meio para um fim
僕らの音楽は道具になり下がる
Bokura no ongaku wa dōgu ni nari sagaru
Olhe aqui. Não vire as costas
こっちを向いてよ背を向けないでよ
Kocchi wo muite yo se wo mukenaide yo
Embora isso possa se transformar em um argumento razoável
それは正論にならないけど
Sore wa seiron ni naranai kedo

Ah, depois que a música do festival terminou
Ah！祭り早しのその後で
Ah! Matsuri hayashi no sono ato de
Há pessoas que ainda estão em alto astral
高ぶったままの人
takabutta mama no hito
E alguns já explodirão em lágrimas
泣き出してしまう人 たぶん同じだろう
nakidashite shimau hito tabun onaji darō
Eles são muito parecidos, mas quando eu tento colocar em palavras
でも言葉にしよものなら
demo kotoba ni shiyo mono nara
Parece extremamente infantil
自説が極まれり
jisetsu ga kiwamare

Dizendo ser o melhor, canção doce
最高だってアンドシュガーソング
Saikō datte ANDO SHUGĀ SONGU
Dizer isso é felicidade, passo amargo
幸せってビターステップ
Shiawase tte BITĀ SUTEPPU
Mostrarei a razão que você não pode morrer lá mesmo que eu ache lamentável
死ねない理由をそこに映し出せ
Shinenai riyū wo soko ni utsushidase
O amanhã vai chegar a todos com a mesma velocidade
押しかったってこぞって明日はキチャウけど
Oshikatta tte kozotte ashita wa KICHAU kedo
Mas se a previsão do tempo na minha mente terminar de atualizar
のない天気上等のアップデートを果たしたなら
Nonai tenki jōtō no APPUDEETO wo hatashita nara

Algum dia, mesmo que isso diminui a sua voz
Someday虚構が息をひそめても
Someday kyokō ga iki wo hisomete mo
Algum dia, mesmo argumentos sólidos perderão todo o significado
Someday正論に意味がなくなっても
Someday seiron ni imi ga nakunatte mo
Apenas a canção e o passo
Feeling song & step
Feeling song & step
Serão sentimentos possíveis de se ver
鳴らし続けることだけが
Narashi tsuzukeru koto dake ga
E se tornarão a prova de que nós
僕たちを僕たち
Bokutachi wo bokutachi
Somos quem nós devemos ser
駆り立てる証明になる
Karitateru shōmei ni naru
C. Q. D
Q.E.D
Q.E.D

Geleia é uma canção doce
守られどアンドシュガーソング
Mamoraredo ANDO SHUGAA SONGU
Amendoim um passo amargo
ピーナッツアンドビーターステップ
PIINATTSU ANDO BIITAA SUTEPPU
Mostrarei suas razões para viver lá
生きてく理由をそこに映し出せ
Ikiteku riyū wo soko ni utsushidase
O norte-nordeste está atrás de nós
北北東は古へ
Hokuhokutō wa furu e
E a distância é magnífico
その距離が誇らしい
Sono kyori ga hokorashii
Vamos continuar a chocar o mundo inteiro
世界中を驚かせ続けよう
Sekaijuu wo odorokase tsudzukeyou

Geleia é uma canção doce
守られどアンドシュガーソング
Mamoraredo ANDO SHUGAA SONGU
Amendoim um passo amargo
ピーナッツアンドビーターステップ
PIINATTSU ANDO BIITAA SUTEPPU
É doce e amargo e me deixa à sensação de desmaio
甘くて苦くて目が回りそうです
Amakute nigakute me ga mawarisō desu
Vamos apontar para o sul-sudoeste e continuar a festa
何千歳を目指してパーティーを続けよう
Nanzen sai wo mezashite PAATII wo tsudzuke yō
Esta será uma noite para chocar o mundo
世界中を驚かせてしまう夜になる
Sekaijū wo odorokasete shimau yoru ni naru
Eu me sinto excelente, ela fez uma corrente que mostra o que sente
I feel 上々連鎖になってリフレクション
I feel jōjō rensa ni natte RIFUREKUSHON
E vemos nossa diversão indo embora, tempos difíceis indo embora, e a diversão voltando
Goes on 一挙去って一難去ってまた一挙
Goes on ikkyo satte ichinan satte mata ikkyo