Hallo Leben (feat. Sotiria)

Olá Vida (feat. Sotiria)

Hallo Leben (feat. Sotiria)

É o amor ancorado1
Liegt die Liebe vor Anker1
Como cada beijo na boca
Wie jeder Kuss auf den Mund
você ainda está apaixonado
Bist du noch verliebt?
Existe outro "nós"?
Gibt es noch ein „uns“?

Não vamos pedir mais
Lass uns nicht mehr fragen
O que nos mantém ou nos separa
Was uns hält oder trennt
Estamos deixando terra firme
Wir verlassen festes Land
Buscamos nossa felicidade no horizonte
Wir suchen unser Glück im Horizont
Para que o fogo volte a queimar
Damit das Feuer wieder brennt

Olá vida, venha bem perto de mim
Hallo Leben, komm ganz nah zu mir
Colocamos as velas e somos como recém-nascidos
Wir setzen die Segel und sind wie neugebor’n
Olá vida, olá vida, olá vida, olá vida
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Eu não tenho medo de você
Ich hab’ keine Angst vor dir
Em busca de terra, somos como recém-nascidos
Auf der Suche nach Land, wir sind wie neugebor’n
Olá vida, olá vida, olá vida
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben

Nós amamos e vivemos
Wir hab’n geliebt und gelebt
eram como conspirar
Waren wie verschwor’n
Nunca se rendeu
Haben nie kapituliert
Nós nunca perdemos um ao outro
Wir haben uns nie verloren

Não vamos pedir mais
Lass uns nicht mehr fragen
O que nos mantém ou nos separa
Was uns hält oder trennt
Estamos deixando terra firme
Wir verlassen festes Land
A maré nos puxa para o mar
Die Flut zieht uns hinaus aufs Meer
O destino é desconhecido
Das Ziel ist unbekannt

Olá vida, venha bem perto de mim
Hallo Leben, komm ganz nah zu mir
Colocamos as velas e somos como recém-nascidos
Wir setzen die Segel und sind wie neugebor’n
Olá vida, olá vida, olá vida, olá vida
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Eu não tenho medo de você
Ich hab’ keine Angst vor dir
Em busca de terra, somos como recém-nascidos
Auf der Suche nach Land, wir sind wie neugebor’n
Olá vida, olá vida, olá vida
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben

eu olho para a minha vida
Ich blicke auf mein Leben
Existe outro "nós"
Gibt es noch ein „wir“
Ou nos perdemos no porto com muita segurança?
Oder hab’n wir uns zu sicher im Hafen verlor’n?
Estrelas brilham no céu
Am Himmel leuchten Sterne
Nós nos apegamos a isso
Wir klammern uns fest daran
A maré nos puxa para o mar
Die Flut zieht uns hinaus aufs Meer
O destino é desconhecido
Das Ziel ist unbekannt

Olá vida, venha bem perto de mim
Hallo Leben, komm ganz nah zu mir
Colocamos as velas e somos como recém-nascidos
Wir setzen die Segel und sind wie neugebor’n
Olá vida, olá vida, olá vida, olá vida
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Eu não tenho medo de você
Ich hab’ keine Angst vor dir
Em busca de terra, somos como recém-nascidos
Auf der Suche nach Land, wir sind wie neugebor’n
Olá vida, olá vida, olá vida, olá vida
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben