An deiner Seite

Ao Seu Lado

An deiner Seite

Fique calma meu coração
Bleib still liegen mein Herz
Não fique assustada
Erschreck dich nicht
Eu sou um amigo
Ich bin ein Freund
Que quer conversar contigo.
Der zu dir spricht

Tenho aguardado e tido esperança
Ich hab gewartet und gehofft
Por esse momento que talvez nunca venha
Dass der Moment vielleicht niemals kommt
Que simplesmente passa
Dass er einfach vorübergeht
Ou talvez nunca aconteça.
Oder vielleicht niemals geschieht

Eu olho para trás
Ich schau zurück
Em um belo momento
Auf eine wunderschöne Zeit
Você foi o refúgio
Warst die Zuflucht
E o berço do meu ser
Und die Wiege meines Seins
Você tem lutado
Hast gekämpft
E compartilhado cada momento comigo
und jeden Moment mit mir geteilt
Estou orgulhoso
Ich bin stolz
De estar contigo agora.
auch jetzt bei dir zu sein

Capturo uma imagem sua
Ich fang ein Bild von dir
E fecho os olhos
Und schließ die Augen zu
Então os espaços não estão mais vazios
Dann sind die Räume nicht mehr leer
Simplesmente deixo tudo de lado
Lass alles Andere einfach ruhen
Capturo uma imagem sua
Ich fang ein Bild von dir
E este único momento
Und dieser eine Augenblick
Continua sendo a propriedade da minha mente
Bleibt mein gedanklicher Besitz
O Céu nunca o terá de volta.
Den kriegt der Himmel nicht zurück

Você veio a mim
Du kamst zu mir
Antes mesmo de qualquer primeiro som
Vor jedem allerersten Ton
Quando a ampulheta parecia inesgotável
Als das Zeitglas unerschöpflich schien
Você tem vivido
Du hast gelebt
Lutado comigo em cada tempestade
In jedem Sturm mit mir gekämpft
Nunca exigindo nada
nie etwas verlangt
Apenas dando e doando.
Nur gegeben und geschenkt

Você me mostrou
Hast mir gezeigt
O que é realmente importante
Was wirklich wichtig ist
Você sorriu para mim
Hast mir ein Lächeln gezaubert
Com o seu olhar calmo
mit deinem stillen blick
Sem qualquer palavra
ohne jedes Wort
Mas cheio de amor e vida
doch voll von Liebe und Leben
Há muito de você
hast so viel von dir
Em mim.
an mich gegeben

Eu olho para trás
Ich schau zurück
Em um belo momento
Auf eine wunderschöne Zeit
Você foi o refúgio
Warst die Zuflucht
E o berço do meu ser
Und die Wiege meines Seins
Você tem lutado
Du hast gekämpft
E compartilhado cada momento comigo
und jeden Moment mit mir geteilt
Estou orgulhoso agora
Ich bin stolz auch jetzt
Por estar ao seu lado.
An deiner Seite zu sein

Capturo uma imagem sua............
Ich fang ein Bild von dir.................

Estou deixando você ir
Ich lass dich gehen
E desejo-lhe toda a sorte do mundo
Und wünsch dir alles Glück der Welt
Neste momento
In diesem Augenblick
Você é a única coisa que conta
Bist du das Einzige was zählt
Deixe-se cair
Lass dich fallen
E simplesmente adormecer
Und schlaf ganz einfach ein
Estarei sempre ao seu lado.
Ich werde für immer an deiner Seite sein