Close To You

Perto de Você

Close To You

As flores do novo e as risadas do passado
The flowers of the new and laughter of the past
São bonitas como você, beleza insuperável
They're beautiful like you, beauty unsurpassed
Desaparecido com um sussurro, você dorme como se tivesse morrido
Gone with a whisper, you fall asleep like death
Passando pela Terra, seu sorriso brilha novamente
Breaking through the earth, your smile shines again

Minha gratidão vazia, outro obrigado vazio
My empty gratitude, another empty thank you
Eu finalmente aprendi arrependimento das palavras que eu sempre disse
I finally learnt regret from words I've always said
Nunca quis falar para machucar, mas dói colocar em palavras
Never meant to speak to hurt, yet it hurt to put in words
Adeus onde estiver, adeus coração não-partido
Goodbye wherever you are, goodbye unbroken heart

Na verdade eu quero sentir, a verdade que eu quero ver
In truth I want to feel, the truth I want to see
Estou tentando abraçar o seu coração fugitivo e sorrir
I'm trying to embrace your drifting heart and smile

Sempre que eu começo a sentir as lágrimas queimantes transbordando dos meus olhos
Whenever I begin to feel the burning tears overflowing from my eyes
Eu continuo olhando para você, esperando que sua luz nunca vá me ultrapassar
I keep on looking forward at you, hoping that your light will never pass me by
Eu me pergunto o que as estrelas que brilham no seu olhar estão escondendo da minha mente
I wonder what the stars that sparkle in your eyes are hiding from my mind
Escondendo do meu coração aberto e do seu coração esperançoso
Hiding from my open heart and from your hoping heart

Juntos, eu e você sempre viveremos, conectados, perto de você ficarei
Together, you and I will always be alive, connected, close to you I'll stay
Enquanto eu puder segurar a sua mão, de novo e de novo, pra sempre, encontrarei meu caminho
As long as I can hold your hand again and again, forever, I will find my way
Você pode nunca responder meu chamado, mas você sorri pra mim com graça
You may never answer back my call, but you smile back at me with grace
E tudo continua o mesmo, dessa dor já irei acordar
And everything remains the same, this pain I'll soon awake from

O que eu vejo vai derreter completamente
What I see will melt all away
Com minhas lágrimas
With my tears

A forma de uma linha quebrada nunca será a mesma
A shape of broken line will never be the same
Nunca encontrará vida nova como uma pilha de restos
It'll never find new life as a body of remains
Uma alma sem forma, infinitamente irá procurar
A soul without a form, endlessly it'll chase
Mas irá o meu coração quebrado encontrar outro lugar?
But will my broken heart find another place?

Na verdade quero sentir, a verdade eu nunca verei
In truth I want to feel, the truth I'll never see
Estou tentando apagar o quão longe andamos em milhas
I'm trying to erase how far we've walked in miles

Sempre que eu começo a sentir as lágrimas queimantes quando eu olho para cima ao céu
Whenever I begin to feel the burning tears as I look up at the sky
Continuo olhando para frente a ele e esperando que eu vou te encontrar em breve, à tempo
I keep on looking forward at it hoping that I'll find you soon enough in time
Eu me pergunto se as estrelas que brilham em meus olhos irão eventualmente retroceder
I wonder if the stars that sparkle in my eyes will eventually subside
Se escondendo dos meus batimentos infinitos, dos meus batimentos infinitos
Hiding from my endless heartbeat, from my endless heartbeat

Juntos eu e você sempre viveremos, conectados, perto de você ficarei
Together, you and I will always be alive, committed, close to you I'll stay
Enquanto eu puder segurar a sua mão de novo e de novo, aí talvez eu ache um caminho
As long as I can hold your hand again and again, then maybe I will find a way
Eu nunca posso voltar no tempo, mas eles sorriem de volta para mim, aqueles dias
I can never travel back in time, but they smile back at me, those days
E tudo continua o mesmo, dessa dor eu já vou acordar
And everything remains the same, this pain I'll soon awake from

O que eu vejo irá derreter
What I see will melt all away
Com minhas lágrimas
With my tears

Retocando o tempo novamente, retocando o tempo novamente
Replaying time again, replaying time again
Repetindo o tempo novamente, repetindo o tempo novamente
Repeating time again, repeating time again
Refletido em meu coração, refletido em meu coração
Reflected in my heart, reflected in my heart
O seu riso infinito
Your never ending laughter
Papyrus
Papyrus
(Quando eu sentir as lágrimas quentes)
(Whenever I begin to feel the burning tears)

Você não consegue sentir as lágrimas quentes escorrendo de meus olhos?
Can't you feel the burning tears overflowing from my eyes?
Continuo olhando a frente para você esperando que sua luz vá me ultrapassar em tempo
I keep on looking forward at you hoping that in time your light will pass me by
Agora eu sei que as estrelas que brilham em seus olhos estão me guiando para a luz
Now I know the stars that sparkle in your eyes are guiding me to light
Guiando pro meu coração aberto e pro seu coração aberto
Guiding to my open heart and to your open heart

Juntos, eu e você estaremos vivos para sempre, conectados, perto de você estarei
Together, you and I will always be alive, connected, close to you I'll stay
O tempo nunca vai segurar minhas lágrimas ou os meus sentimentos eles se derramam como a silenciosa chuva
This time will never hold my tears or hold my feelings down they pour like silent rain
Todas as cores formando a vida que eu conhecia quando tudo continuava o mesmo
All the colors forming back the life I knew when all remained the same
De alguma forma num tempo finito, dessa vez vou achar a saída
Somehow in a finite time, this time I'll find my way out

E eu vejo que mal te alcancei
And I see I've barely reached you
E o seu coração
And your heart