Dead Calm

Morto Calmo

Dead Calm

Quando o anseio insufla em mim
When the hunger breathes in me
Nada é real como a dor que eu sinto
Nothing is real as the pain I feel
Em uma clareira tão escura, sonho é minha fuga
In a glade so dark dreams my escape
Meu ódio está crescendo: mais e ainda mais
My hate is growing: more and even more

A chama de fogo no fundo dos meus olhos
A flame of fire deep into my eyes
Eu ignoro os gritos que ouço
I ignore the screams I hear
Anseio por nada, anseio por isto tudo
Hungry for nothing, hungry for it all
Morto calmo, clamando por mais
Dead calm, crying for more

A calma fora meus olhos
The calm outside my eyes
As tempestades dentro de minha mente
The storms inside my mind
Diante das tempestades, morto calmo
Before the storms dead calm

Assim ela veio, sombras do real e do sonho
As soon it came, shadows of real and dream
Reflexos grisalhos de algo velho e vil
Greyish reflects of something old and mean
O sonho acabou, a dor para mim é enviada
The dream has ended, the pain for me is send
Acordado ou dormindo o mundo para mim acabou
Awake or asleep the world for me has ended
O mundo para mim acabou
The world for me has ended

A calma fora meus olhos
The calm outside my eyes
As tempestades dentro de minha mente
The storms inside my mind
Diante das tempestades, morto calmo
Before the storms dead calm