Quel Filo Che ci Unisce

Esse fio que nos une

Quel Filo Che ci Unisce

eu sei o que você sente
Io lo so cosa senti
Você não tem que explicar isso para mim
Non me lo devi spiegare
Veja as dúvidas a seguir
Vedi dubbi davanti
Mas este não é o fim
Ma non è qui la fine

E claro agora olhe para você, você é diferente
E certo adesso guardati, tu sei diversa
Em crise com o mundo, não, você sabe, é com você mesmo
In crisi con il mondo, no, sai, è con te stessa
Eu sei o que você sente quando olha para o mar
Io so che cosa senti quando guardi il mare
Você associa isso com a sua dor que não tem fim
Lo associ al tuo dolore che non ha una fine

E claro, fale comigo agora, estou te ouvindo
E certo adesso parlami, ti sto ascoltando
Eu gosto de você porque você colocou os pés na lama
Mi piaci perché butti i tuoi piedi nel fango
Mas sem medo de te olhar mal
Ma senza la paura che ti guardo male
Você sabe que é tudo um jogo e quem sorri ganha
Tanto sai che è tutto un gioco e vince chi sorride

eu sei o que você sente
Io lo so cosa senti
Quando você está procurando por respostas
Quando cerchi risposte
Seus olhos de diamante
I tuoi occhi diamanti
Perdido em um passeio
Persi a un giro di giostre

E claro que é um pouco estranho, eu não sou o tipo
E certo che è un pò strano, io non sono il tipo
Não costumo falar e estou sempre mudo
Di solito non parlo e resto sempre muto
Porque eu falei e, sabe, fui mal interpretado
Perché ho parlato e, sai, sono stato incompreso
Mas eu tinha um piano como um doce amigo
Ma avevo un pianoforte come dolce amico

Mas você é diferente porque está errado
Ma tu, tu sei diversa perché sei sbagliata
Mas não para mim que acredito em quem não acredita
Ma non per me che credo in chi non vien creduta
Você é como um copo feito de cristal
Tu sei come un bicchiere fatto di cristallo
Na beira de uma mesa e temer o impacto
Al bordo di una tavola e temi l'impatto

Eu me pergunto se você se pergunta
Mi domando se ti domandi tu
O que eu faço quando sou só eu
Che cosa faccio quando sono solo io
O que eu faço quando penso no seu nome
Che cosa faccio quando penso al nome tuo
E eu me pergunto se você se pergunta
E mi domando se ti domandi tu
Qual é o sentido de falar sobre tristeza se
Che senso c'ha parlare di tristezza se
Se houver alguém próximo a você para rir
Se accanto c'è qualcuno con cui ridere

Como você, só procuro amor
Io come te cerco solo l'amore
Como você, só procuro amor
Io come te cerco solo l'amore

Eu sei que você não acredita nisso
Io lo so non ci credi
Basicamente eu não te conheço
In fondo non ti conosco
É você, em pensamentos
È che tu, nei pensieri
Você já é um retiro perfeito
Sei già un rifugio perfetto

E é claro que acredito em eventos
E certo che ci credo negli avvenimenti
Pesquise para trás e encontre para a frente
Cercare indietro per poi ritrovarlo avanti
Esse fio que nos une você pode chamar de amor
Quel filo che ci unisce puoi chiamarlo amore
Mas você será contra porque não quer um nome
Ma tu sarai contraria perché non vuoi un nome

E é claro que sei o quanto isso pesa por dentro
E certo che so bene quanto dentro pesa
Você vê o abandono como sua casa
Tu vedi l'abbandono come la tua casa
E eu gostaria de bater em você, surpreender você
Ed io vorrei bussarti, farti una sorpresa
Carrego você em meus papéis como um poeta faz
Portarti nei miei fogli come fa un poeta

Eu me pergunto se você se pergunta
Mi domando se ti domandi tu
O que eu faço quando sou só eu
Che cosa faccio quando sono solo io
O que eu faço quando penso no seu nome
Che cosa faccio quando penso al nome tuo
E eu me pergunto se você se pergunta
E mi domando se ti domandi tu
Qual é o sentido de falar sobre tristeza se
Che senso c'ha parlare di tristezza se
Se houver alguém próximo a você para rir
Se accanto c'è qualcuno con cui ridere

Como você, só procuro amor
Io come te cerco solo l'amore
Como você, só procuro amor
Io come te cerco solo l'amore