Alba

Alvorada

Alba

Eu amo a alvorada porque é como se fosse só minha
Amo l’alba perché è come fosse solo mia
Respirar o seu ar me relaxa
Mi rilassa respirare l’aria pura e tua
Eu amo a alvorada porque é como se fosse uma mentira
Amo l’alba perché è come fosse una bugia
Isso me relaxa o quanto for necessário, mas você vai embora
Mi rilassa quanto basta, ma tu poi vai via
Ja imaginou se estivéssemos alem dos nossos limites
E t’immagini se fossimo al di là dei nostri limiti
Se nos mantivéssemos fiéis aos hábitos
Se stessimo di fianco alle abitudini
E cuidássemos daqueles hematomas?
E avessimo più cura di quei lividi?
Certamente estaríamos mais distantes, mas mais parecidos
Saremmo certo più distanti, ma più simili
E teríamos calafrios perenes dentro de nós
E avremmo dentro noi perenni brividi
Pode imaginar se tudo isto fosse realidade?
T’immagini se tutto questo fosse la realtà?

Amo a Alvorada porque as vezes odeio minha vida
Amo l’alba perché spesso odio la vita mia
Caminhando sem rumo nesta rua estranha
Camminando senza meta in questa strana via
Amo a alvorada porque é como uma loucura saudável
Amo l’alba perché è come una sana follia
Pode entender se sentir e mandar embora
Puoi capirla se la senti e non mandarla via
E pode imaginar se tudo estivesse acima dos nossos limites
E t’immagini se tutto stesse sopra i nostri limiti
E acreditarmos nos sorrisos como os comediantes
E credessimo ai sorrisi come i comici
Se não tivéssemos de falar para nos conhecermos
Se non dovessimo parlare per conoscerci
Se não amássemos só os nossos semelhantes
Se non amassimo soltanto i nostri simili?

Talvez só tivéssemos olhos para nos descrevermos
Forse avremmo gli occhi solo per descriverci
Porque um olhar, afinal, é suficiente para nos pintar
Perché uno sguardo, in fondo, basta per dipingerci
Quando se vive um lindo dia, ria e pense em mim
Quando vivi un giorno bello ridi e pensami
Ouvi os meus silêncios e tive calafrios
Ho ascoltato i miei silenzi e ho avuto i brividi
Porque dentro da minha respiração você vive
Perché dentro un mio respiro sei tu che abiti
E quando você vive um lindo dia, ria e pense em mim
E quando vivi un giorno bello ridi e pensami
Isso é o suficiente para não te perder
A me basta solo questo per non perderti
Mas pode imaginar se tudo isto fosse realidade?
Ma t’immagini se tutto questo fosse la realtà?