One In Ten

Um Em Dez

One In Ten

Eu sou um em cada dez, um número em uma lista
I am a one in ten a number on a list
Eu sou um em cada dez, mesmo que eu não exista
I am a one in ten even though I don't exist
Ninguém me conhece, mas estou sempre lá
Nobody knows me, but im always there
Uma estatística que lembra um mundo que não se importa
A statistic a reminder of a world that doesn't care

Meus braços envolvem a rainha da perdição
My arms enfold the dole queen
A desnutrição embota meu cabelo
Malnutrition dulls my hair
Meus olhos são pretos e sem vida
My eyes are black and lifeless
Com um olhar desfavorecido
With an underprivileged stare
Eu sou o mendigo na esquina
I'm the beggar on the corner
Ninguém vai ceder um centavo
Will no-one spare a dime
Eu sou a criança que nunca aprende a ler
I'm the child that never learns to read
Porque ninguém tem tempo livre
Because no on spared the time

Eu sou um em cada dez, um número em uma lista
I am a one in ten a number on a list
Eu sou um em cada dez, mesmo que eu não exista
I am a one in ten even though I don't exist
Ninguém me conhece, mas estou sempre lá
Nobody knows me, but im always there
Uma estatística que lembra um mundo que não se importa
A statistic a reminder of a world that doesn't care

Eu sou o assassino e a vítima
I'm the murderer and the victim
A licença com a arma
The licence with the gun
Eu sou uma senhora triste e machucada
I'm a sad and bruised old lady
Em um aliado em uma favela
In an ally in a slum
Eu sou um empresário de meia idade
I'm a middle aged businessman
Com doença cardíaca crônica
With chronic heart disease
Eu sou outro suicídio adolescente
I'm another teenaged suicide
Em uma rua que não tem árvores
In a street that has no trees

Eu sou um em cada dez, um número em uma lista
I am a one in ten a number on a list
Eu sou um em cada dez, mesmo que eu não exista
I am a one in ten even though I don't exist
Ninguém me conhece, mas estou sempre lá
Nobody knows me, but im always there
Uma estatística que lembra um mundo que não se importa
A statistic a reminder of a world that doesn't care

Eu sou uma mãe faminta do terceiro mundo
I'm a starving third world mother
Um refugiado sem casa
A refugee without a home
Eu sou uma esposa viciada em Valium
I'm a house wife hooked on Valium
Eu sou um pensionista sozinho
I'm a Pensioner alone
Eu sou um espectro cheio de câncer
I'm a cancer ridden spectre
Cobrindo a terra
Covering the earth
Eu sou outro bebê faminto
I'm another hungry baby
Eu sou um acidente de nascimento
I'm an accident of birth

Eu sou um em cada dez, um número em uma lista
I am a one in ten a number on a list
Eu sou um em cada dez, mesmo que eu não exista
I am a one in ten even though I don't exist
Ninguém me conhece, mas estou sempre lá
Nobody knows me, but im always there
Uma estatística que lembra um mundo que não se importa
A statistic a reminder of a world that doesn't care