Sleep Like a Baby Tonight

Durma Como Um Bebê Esta Noite

Sleep Like a Baby Tonight

Bom dia, sua torrada, seu chá e açúcar
Morning, your toast, your tea and sugar
Leia sobre a amante do político
Read about the politician’s lover
Siga seu dia como faca na manteiga
Go through the day like knife through butter
Por que não?
Why don’t you?
Você se veste com as cores do perdão
You dress in the colours of forgiveness
Seus olhos tão vermelhos quanto o Natal
Your eyes as red as Christmas
Mantas roxas estão dobradas na cadeira da cozinha
Purple robes are folded on the kitchen chair

Você vai dormir como um bebê esta noite
You’re gonna sleep like a baby tonight
Em seus sonhos, tudo está bem
In your dreams, everything is alright
O amanhã cai como o suicídio de alguém
Tomorrow dawns like someone else’s suicide
Você vai dormir como um bebê esta noite
You’re gonna sleep like a baby tonight

Sonhos
Dreams
É um negócio sujo, sonhar
It’s a dirty business, dreaming
Onde há silêncio e não gritaria
Where there is silence and not screaming
Onde não há luz, não há cura
Where there’s no daylight, there’s no healing

Você vai dormir como um bebê esta noite
You’re gonna sleep like a baby tonight
Em seus sonhos, tudo está bem
In your dreams, everything is alright
O amanhã cai como um suicídio
Tomorrow dawns like a suicide
Mas você vai dormir como um bebê esta noite
But you’re gonna sleep like a baby tonight

A esperança é onde a porta está
Hope is where the door is
Quando a igreja é onde a guerra está
When the church is where the war is
Onde ninguém pode sentir a dor de mais ninguém
Where no one can feel no one else’s pain

Você vai dormir como um bebê esta noite
You’re gonna sleep like a baby tonight
Em seus sonhos, tudo está bem
In your dreams, everything is alright
O amanhã cai como um suicídio
Tomorrow dawns like a suicide
Mas você vai dormir como um bebê esta noite
But you’re gonna sleep like a baby tonight
Durma como um bebê esta noite
Sleep like a baby tonight
Como um pássaro, seus sonhos voam
Like a bird, your dreams take flight
Como São Francisco coberta de luz
Like St Francis covered in light
Você vai dormir como um bebê esta noite
You’re gonna sleep like a baby tonight