Drunk Chicken / America

Bêbado Frango / América

Drunk Chicken / America

América
America
América, eu te dei tudo e agora não sou nada
America, I've given you all and now I'm nothing
América, dois dólares e vinte e sete centavos 17 de janeiro de 1956
America, two dollars and twenty-seven cents January 17, 1956
Eu não posso suportar minha própria mente
I can't stand my own mind

América, quando é que vamos acabar com a guerra humana
America, when will we end the human war
Vá se foder com sua bomba atômica
Go fuck yourself with your atom bomb
Eu não me sinto bem, não me incomoda
I don't feel good, don't bother me
Eu não vou escrever o meu poema até que eu estou no meu juízo perfeito
I won't write my poem till I'm in my right mind

América, quando você será angelical
America, when will you be angelic
Quando você vai tirar suas roupas
When will you take off your clothes
Quando você vai olhar para si mesmo através da sepultura
When will you look at yourself through the grave
Quando você vai ser digno de seu milhão de trotskistas
When will you be worthy of your million Trotskyites

América, por que suas bibliotecas cheios de lágrimas
America, why are your libraries full of tears
América, quando você envia os seus ovos para a Índia
America, when will you send your eggs to India
Estou cansado de suas demandas insanas
I'm sick of your insane demands
Quando posso ir ao supermercado e comprar o que eu preciso com a minha beleza
When can I go into the supermarket and buy what I need with my good looks

América, afinal, é você e eu, que somos perfeitos, não o outro mundo
America, after all, it is you and I who are perfect, not the next world
Sua maquinaria é demais para mim
Your machinery is too much for me
Você me fez querer ser um santo
You made me want to be a saint
Deve haver alguma outra maneira de resolver este argumento
There must be some other way to settle this argument

Burroughs está em Tânger
Burroughs is in Tangiers
Eu não acho que ele vai voltar, é sinistro
I don't think he'll come back, it's sinister
Você está sendo sinistra ou isso é algum tipo de brincadeira
Are you being sinister or is this some form of practical joke
Estou tentando chegar ao ponto
I'm trying to come to the point

Eu me recuso a desistir de minha obsessão
I refuse to give up my obsession
América, parar de empurrar, eu sei o que estou fazendo
America, stop pushing, I know what I'm doing
América, as flores de ameixa estão caindo
America, the plum blossoms are falling
Eu não li os jornais por meses
I haven't read the newspapers for months
Todos os dias alguém vai a julgamento por assassinato
Everyday somebody goes on trial for murder