If You Wear That Velvet Dress

Se Você Vestir Aquele Vestido de Veludo

If You Wear That Velvet Dress

Hoje à noite, a lua está pregando peças novamente
Tonight, the moon is playing tricks again
Estou me sentindo mareado de novo.
I'm feeling seasick again.
E todo o mundo poderia apenas se dissolver
The whole world could just dissolve
Em um copo de água
Into a glass of water.

Estive bem, pois sei que você não quer que eu fique
I've been good, 'cause I know you don't want me to.
Queres realmente que eu fique deprimido como tu?
Do you really want me to be blue as you?
É a luz do dia dela que me faz aguentar.
It's her daylight that gets me through.

Nós estivemos aqui antes
We've been here before
Na última vez em que você arranhou a minha porta
Last time you scratched at my door
A lua estava nua e fria,
The moon was naked and cold
Eu aparentava ter dois anos de idade
I was like a two-year-old
Alguém que apenas queria mais.
Who just wanted more.

Se você usar aquele vestido de veludo
If you wear that velvet dress.
Se você usar aquele vestido de veludo
If you wear that velvet dress.

Hoje à noite, a lua abriu suas próprias cortinas
Tonight, the moon's drawn its curtains
É um show privado
It's a private show
Que ninguém mais irá saberá
No-one else gonna know
Que estou desejando.
I'm wanting.

A luz do sol, a luz do sol preenche meu quarto
Sunlight, sunlight fills my room
É nítida e clara
It's sharp and it's clear
Mas não há nada como a lua
But nothing at all like the moon.

Está certa
It's okay
A luta por coisas que não devem ser ditas
The struggle for things not to say
Eu nunca lhe escutei, afinal
I never listened to you anyway
E eu tenhos minhas próprias mãos para rezar.
And I got my own hands to pray.

Mas se você usar aquele vestido de veludo
But if you wear that velvet dress.
Se você usar aquele vestido de veludo
If you wear that velvet dress.

Hoje à noite, a lua é uma bolha de espelhos
Tonight the moon is a mirror-ball
A luz vibra através do salão
Light flickers from across the hall
Quem pegará as estrelas quando elas caírem.
Who'll catch the star when it falls.

Se você usar aquele vestido de veludo
If you wear that velvet dress.