Purgatory

Purgatório

Purgatory

Você vai orar por mim
Will you pray for me
Quando as raízes do carvalho
When the roots of the oak
E minhas costelas estão trançando
And my ribcage are braidin'
Se eu puder pensar
If I can think
Deus sabe que vou orar com carinho por você
Lord knows that I will fondly pray for you
No alto da colina onde os chifres de raposa sopram
High on the hill where the fox horns blow
E lá embaixo no túmulo onde eles me prostraram
And down in the grave where they lay me low
Menina católica reze por mim
Catholic girl, pray for me
Você é minha única esperança para o céu
You're my only hope for heaven

Quando eu for menino
When I's a boy
Eu bebia e amava e fumava e cheirava até me fartar
I'd drink and love and smoke and snort my fill
Mas o tempo todo
But all the while
Eu mantive em mente a graça redentora do senhor
I kept in mind the lord's redeeming grace
No alto da colina onde os chifres de raposa sopram
High on the hill where the fox horns blow
E lá embaixo na cidade para onde os pagãos vão
And down in the city where the heathens go
Menina católica reze por mim
Catholic girl, pray for me
Você é minha única esperança para o céu
You're my only hope for heaven

Você acha que ele deixa o livre arbítrio
Do you reckon he lets free will
Meninos se lamentando no purgatório
Boys mope around in purgatory

Eu conheço aquele inferno
I know that hell
É tão real quanto eu certamente estou respirando
Is just as real as I am surely breathin'
Mas eu ouvi conto
But I've heard tale
De um meio-termo, acho que funcionará para mim
Of a middle ground, I think will work for me
Quando chegar a hora de mudar os mundos
When the time has come for changin' worlds
Vou proteger minhas apostas com uma garota católica
I'll hedge my bets with a catholic girl
Menina católica reze por mim
Catholic girl, pray for me
Você é minha única esperança para o céu
You're my only hope for heaven