Honest Work

Trabalho honesto

Honest Work

Vamos fazer as malas e ir para a Flórida no inverno
Let's pack our bags and go to Florida for the winter
E conhecemos algumas pessoas realmente legais
And meet ourselves some real nice folks
Um pouco do lado mais velho, e um pouco de esperança
A little on the older side, and little on hope
Vamos segurar suas mãos enquanto eles atravessam a rua
We'll hold their hands as they walk across the street
Ajude-os a limpar a porra da bunda
Help 'em wipe their goddamn ass
E quando eles estão todos dormindo, roubar seu armário de remédios
And when they're all fast asleep, steal their medicine cabinet
Leve para casa para as crianças irem para a escola
Take it back home for the kids to go to school
Faça massa suficiente para queimar uma mula de banco molhada
Make enough damn dough to burn a wet bank mule
Estou entre trabalhos sem nada para fazer
I'm in between jobs with nothing to do
Menina é tempo de férias
Girl, it's vacation time

É um trabalho honesto, quero dizer, é honestamente um aborrecimento
It's honest work, I mean it's honestly a hassle
As pessoas ficam mais furiosas que o fogo
Folks get madder than fire
Se eles te pegarem na hora das bruxas
If they catch you in the witching hour
Tentando roubar seu fio de cobre
Trying to steal their copper wire
Mas se conseguirmos, temos um primo no ferro-velho
But if we get it, got a cousin at the scrapyard
Tia Betty criou um maldito santo!
Aunt Betty raised a goddamn saint!
Ele sempre oferece o melhor dólar
He always offers top dollar
Ele está sempre me dando um tratamento justo
He's always giving me a fair shake
Devemos economizar um pouco enquanto ainda estamos por perto
We oughta save a little while we're still around
Temos que nos manter ocupados enquanto descemos
We gotta keep ourselves busy as we're coming down
E com certeza é melhor do que cavar embaixo do solo
And it sure beats diggin' underneath the ground
Economizando tempo de férias
Savin' vacation time

Não é difícil, ensinei o Júnior a fazer
Ain't hard, I taught Junior how to do it
E ele tocou na cabeça, criança morena
And he's touched in the head, dark child
A culpa é do uso de drogas, querida
Blames it on the drug use, honey
O que ele sabe de qualquer maneira?
What does he know anyhow?
Dá um pouco de trabalho honesto
Takes a little honest work
Mas praticamente cozinha a si mesma
But pretty much cooks itself
Eu tenho um amigo na montanha tendo
I got a buddy on the mountain having
Dificuldade em mantê-lo na prateleira
Trouble keepin' it on the shelf
E se tivermos lucro, não se preocupe, boo
And if we turn a profit, don't you worry, boo
Vamos colocar alguns bons bufos de volta para mim e para você
We'll put a couple good snorts back for me and you
Isso vai manter você ajustando, vai continuar avançando
It'll keep you tweakin', keep ya going through
Até termos férias
Till we get vacation time