A Song While You're Away

Uma música enquanto você está ausente

A Song While You're Away

Lá em cima no quarto do seu sobrinho tocando violão do primo
Up in your nephew's room playing on his cousin's guitar
Eu escrevi uma musica para voce
I wrote a song for you
Você partiu com tudo que eu preciso
You have done drove off with everything I need
Minha caixa e minha erva daninha
My box and my tumbleweed

Peguei no caminho para Flagstaff anos atrás
I picked it up on the way to Flagstaff years ago
Eu estava me apegando a tudo que você teve a graça de mostrar
I was hanging on to everything you had the grace to show

Você era jovem e estava com fome
You were young and you were hungry
Deus sabe que eu também estava com fome
Lord knows I was hungry too
Nós dois estávamos morrendo de fome
We were both flat-out starving
Por algo que vale a pena perder
For something worthwhile to lose
Você era meu pão e eu era sua querida
You were my bread and I was your honey
Contra o vinho tinto escuro
Up against the dark red wine
Tentando segurar o adorável
Trying to hold on to the lovely
Através do amargo de nossos tempos
Through the bitter of our times

Olhando por cima da colina as luzes de sua cidade natal
Looking over the hill at the lights of your hometown
Eu escrevi essa musica pra voce
I wrote this song for you
Pensando na maneira como nos conhecemos
Thinking of the way we met
Uma menina da escola em casa e um menino de passagem
A girl home from school and a boy just passing through

Eu consegui um emprego como um cortador em uma casa na mesma rua
I got a job as a cut man at a house just down the road
Eu nunca tinha estado na cidade antes, e eu não conhecia ninguém
I had never been to town before, and I didn't know a soul

Eu era jovem e estava com fome
I was young and I was hungry
Deus sabe que você também estava com fome
Lord knows you were hungry too
Nós dois estávamos morrendo de fome
We were both flat-out starving
Por algo que vale a pena perder
For something worthwhile to lose
Você era meu pão e eu era sua querida
You were my bread and I was your honey
Contra o vinho tinto escuro
Up against the dark red wine
Tentando segurar o adorável
Trying to hold on to the lovely
Através do amargo de nossos tempos
Through the bitter of our times

Vestido de noiva branco ágata
Agate white wedding dress
Turquesa em seu anel
Turquoise on your ring
Contrabaixo e violino
Upright bass and violin
Enquanto você caminha pelo corredor para mim
As you walk the aisle to me

Eu era jovem e estava com fome
I was young and I was hungry
Deus sabe que você também estava com fome
Lord knows you were hungry too
Nós dois estávamos morrendo de fome
We were both flat-out starving
Por algo que vale a pena perder
For something worthwhile to lose
Você era meu pão e eu era sua querida
You were my bread and I was your honey
Contra o vinho tinto escuro
Up against the dark red wine
Tentando segurar o adorável
Trying to hold on to the lovely
Através do amargo de nossos tempos
Through the bitter of our times