Hobbes

Hobbes

Hobbes

Sem mais nem menos, você entrou por causa da chuva
Then just like that, you came in from the rain
Você mudou o cabelo, mas seus olhos não mudaram
You'd changed your hair but your eyes were the same
Batemos papo sobre nossas vidas e empregos
We exchanged words 'bout our lives and our jobs
Você comprou uma casa e um gato malhado chamado Hobbes
You'd bought a house and a tabby named Hobbes

Nos distanciamos, mas eu ainda pensava em você
We parted ways but I thought of you still
Fui para casa e encontrei nosso filme descartável
Went home and found our disposable film
Um no qual estamos rindo e olhando pro nada
One where we're laughing and looking away
Em algum lugar do centro da cidade, em um dia primaveril de maio
Somewhere downtown on a blossoming day in May

Aqui na minha memória, ainda somos tão jovens
Here in my memory, we’re still so young

Na última vez que te vi, tão atordoada e pálida
Last time I saw you, so strung out and white
Agitada pelas pílulas que você tomava toda noite
High off the pills you were taking each night
Não tinha certeza, mas podia ver em seus olhos
I didn’t know but could see in your eyes
O ódio e a dor que você sentia por dentro
The hatred and pain you were feeling inside

Se não me falha a memória, tínhamos 16 anos
If memory serves, we were 16 years old
Tão ingênuos quanto as histórias que contávamos
Just as naive as the stories we told
Compartilhamos CDs, roupas e poesia
We shared CDs, clothing, and poetry
Agora que envelheci, essas coisas se tornaram especiais para mim e para você
Now that I’m older, they're special to me and you

Nessa foto, nós éramos tão jovens
Here in this picture, we were so young