The Last Waltz

A Última Valsa

The Last Waltz

A dor se foi, o amor se foi
No more pain, no more love
Meu bebê partiu para o mundo lá de cima
My baby left for the world up above
E ninguém a viu quando ela morreu
And no one saw her when she died
Meu bebê morreu sem lágrimas nos olhos
My baby died with no tears in her eyes

Oh, sim, baby, baby, para onde você irá?
Oh, yes, baby, baby, where will you go?
As bombas caíram e destruíram minha casa
The bombs came down and destroyed my home
Oh, baby, baby, agora que você se foi
Oh, baby, baby, now that you're gone
Me desculpe querida, mas eu não posso continuar
I'm sorry dear, I cannot go on

E eu me levo até o local onde nós
And I take myself to the place where we fell
Nos apaixonamos; nas noites anteriores foi um inferno
In love those nights before there was hell
Eu não sabia o quão livres éramos
I did not know how free we were
Até que você partiu em uma bola de enxofre
Until you left in a ball of sulfur

E, como um homem instruído
And like a man institutionalized
Eu não posso viver, então agora eu devo morrer
I cannot live, so now I must die
E a única maneira de te ver novamente
And the only way to see you again
É através do fim da minha vida
Is for my life to come to an end

Sim, agora lembro do meu vinho de casamento
Yes, I remember now, my wedding wine
Vou beber um pouco agora; pare de perder meu tempo
I'll drink some now, stop wasting my time
Só um pouco mais me deixará calibrado
Just a couple more will do the trick
Mais, mais; sim, é isso
More, more, yes that's it

Sim, e logo, logo estarei com você
Yes and soon, soon, I'll be with you soon
Oh, logo, logo estarei com você
Oh soon, soon, I'll be with you soon
Sim, e logo, logo estarei com você
Yes and soon, soon, I'll be with you soon
Logo, logo estarei com você
Soon, soon, I'll be with you soon

Sim, e logo, logo estarei com você
Yes and soon, soon, I'll be with you soon
Logo, logo estarei com você
Soon, soon, I'll be with you soon
Sim, e logo, logo estarei com você
Yes and soon, soon, I'll be with you soon
Logo, logo estarei com você
Soon, soon, I'll be with you soon