BFF

Melhores Amigos

BFF

Yeah, você tem, eu tenho, nós temos
Yeah, you got, I got, we got
Yeah, you got, I got, we got
Essa coisa, vamos chamar de tempo de conversa
This thing, let's call it chit-chat time
This thing, let's call it chit-chat time
Você sabe, eu sei, nós sabemos
You know, I know, we know
You know, I know, we know
Você é como um outro eu olá
You're like another hello me
You're like another hello me
A mesma pergunta, uma resposta diferente
똑같은 질문 다른 답
ttokgateun jilmun dareun dap
Nós preenchemos os espaços em branco um do outro com um estrondo
우린 채워 서로의 blank with a bang
urin chaewo seoroui blank with a bang
Ooh, andando de kickboard
Ooh, kickboard 타고
Ooh, kickboard tago
Sentindo o mundo inteiro, o mundo inteiro
All around the world, 온 세상을 느껴
All around the world, on sesang-eul neukkyeo
Ooh, além da colina, selva de concreto
Ooh, 언덕 너머 concrete jungle
Ooh, eondeok neomeo concrete jungle
Aproveitando mais rápido esse tempo, yeah, yeah
좀 더 빠르게 이 시간을 누벼, yeah, yeah
jom deo ppareuge i siganeul nubyeo, yeah, yeah

Ooh, ooh-ooh, o que eu quero fazer, ooh-ooh?
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Yeah, um alarme barulhento me chamando do bolso
Yeah, 주머니 속 날 부른 요란한 알람
Yeah, jumeoni sok nal bureun yoranhan allam
Aumentando a velocidade para não ficar para trás
따라 늦지 않게 속도를 높여
ttara neutji an-ge sokdoreul nopyeo

Mergulhando em uma nova cena, sobre uma cena desconhecida
새로운 scene 낯선 장면 위로 dive
saeroun scene natseon jangmyeon wiro dive
Hoje e amanhã, juntos
오늘도 내일도 together
oneuldo naeildo together
Em qualquer lugar parece bom
어디라도 좋을 것 같아
eodirado joeul geot gata
Quando combinamos nossos passos, é tão especial
발맞추면 so special
balmatchumyeon so special
Nosso próprio V
우리만의 V
urimanui V
Vamos vencer juntos
함께 할 win
hamkke hal win
Se estivermos juntos, eu sei que podemos fazer isso, diz
함께라면 할 수 있단 걸 알아 it says
hamkkeramyeon hal su itdan geol ara it says
Você e eu seremos amigos para sempre
You and I'll be friends forever
You and I'll be friends forever

Meus bons amigos
My good friends
My good friends
Me conte sobre seus sentimentos, cara
Tell me 'bout your feelings, man
Tell me 'bout your feelings, man
Não consigo te ver triste
I can't see you feelin' down
I can't see you feelin' down
Vou te ajudar a se levantar
I'll help you come up and about
I'll help you come up and about
Não importa o que aconteça, yeah, yeah, sem medo
No matter what, yeah, yeah, 겁 없이
No matter what, yeah, yeah, geop eopsi
Pulando como uma baleia gigante, juntos
Big whale처럼 뛰어들어 같이
Big whalecheoreom ttwieodeureo gachi
Faça algo
Do something
Do something
Não há necessidade de seguir
There's no need to follow
There's no need to follow
É melhor ser diferente, veja
Better being diffеrent see
Better being diffеrent see
Eu estou baixo, eu estou alto
나는 low, 나는 high
naneun low, naneun high
Soa como se fossemos um só
마치 하나처럼 들려
machi hanacheoreom deullyeo
A música feita por mim e por você
The song by me and you
The song by me and you

Ooh, ooh-ooh, o que eu quero fazer, ooh-ooh?
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Ooh, ooh-ooh, what I wanna do, ooh-ooh?
Yeah, não há resposta errada, a resposta certa é sermos nós mesmos
Yеah, 없잖아 정답 우리다운 게 해답
Yеah, eopjana jeongdap uridaun ge haedap
Passando por todas as visões de estar sozinho
혼자라는 보기들을 지나쳐
honjaraneun bogideureul jinachyeo

Mergulhando em uma nova cena, sobre uma cena desconhecida
새로운 scene 낯선 장면 위로 dive
saeroun scene natseon jangmyeon wiro dive
Hoje e amanhã, juntos
오늘도 내일도 together
oneuldo naeildo together
Em qualquer lugar parece bom
어디라도 좋을 것 같아
eodirado joeul geot gata
Quando combinamos nossos passos, é tão especial
발맞추면 so special
balmatchumyeon so special
Nosso próprio V
우리만의 V
urimanui V
Vamos vencer juntos
함께 할 win
hamkke hal win
Se estivermos juntos, eu sei que podemos fazer isso, diz
함께라면 할 수 있단 걸 알아 it says
hamkkeramyeon hal su itdan geol ara it says
Você e eu seremos amigos para sempre
You and I'll be friends forever
You and I'll be friends forever

Para sempre, para sempre, para sempre
Forever, forever, forever
Forever, forever, forever
Seremos amigos para sempre
We'll be friends forever
We'll be friends forever
Para sempre, para sempre, para sempre
Forever, forever, forever
Forever, forever, forever
Seremos amigos para sempre
We'll be friends forever
We'll be friends forever

Palavras estranhas e desconfortáveis, não, já passou
낯간지러운 말은, no 그럴 땐 지났어
natganjireoun mareun, no geureol ttaen jinasseo
Não importa, apenas diga: Ei
Doesn't matter, 그냥 딱 Just say: Hey
Doesn't matter, geunyang ttak Just say: Hey
Apenas uma palavra é suficiente
그 말 한마디면 돼
geu mal hanmadimyeon dwae

Mergulhando em uma nova cena, sobre uma cena desconhecida
새로운 scene 낯선 장면 위로 dive
saeroun scene natseon jangmyeon wiro dive
Estamos juntos 24/7
We are 24/7 together
We are 24/7 together
Sem dúvidas, naturalmente ao meu lado
의심 없이 당연할 my side
uisim eopsi dang-yeonhal my side
Eu adoraria se fosse você
그게 너라면 좋겠어
geuge neoramyeon jokesseo
Vamos nos reunir, vamos lá
모여봐, 자 V
moyeobwa, ja V
Vamos vencer juntos
함께 할 win
hamkke hal win
Enchendo cada episódio com você, vamos lá
너로 가득 채워가는 episode, let's go
neoro gadeuk chaewoganeun episode, let's go
Você e eu seremos amigos para sempre
You and I'll be friends forever
You and I'll be friends forever