No Tomorrow (feat. Serj Tankian)

Sem Futuro (part. Serj Tankian)

No Tomorrow (feat. Serj Tankian)

É o fim
It’s the end
Deste paraíso sem vida disfarçado
To this lifeless paradise in disguise
Seja a portadora da desgraça, a sineira da morte, a cantora infernal cataclísmica
Be the doom bringer, death ringer, cataclysmic hellsinger
A nota final em desolação
Final note in desolation

Eu rasgo os céus por você
I peel back the sky for you
Disparei uma estrela-cadente através da eternidade como uma bala
Shoot a falling star as my bullet through eternity

Com todas as vidas que você viveu
Oh, with all the lives you’ve ever lived
Não há nada mais que você possa entregar
There is nothing more to give
Para levar o medo embora ao amanhecer
To take the fear by dawn
Um paraíso em breve morto e esquecido
A paradise soon dead and gone

Você jamais saberá
You will ever never know
Que eu vivi minha vida por você
I lived my life for you
Sua canção não traz futuro algum
Your songs brings no tomorrow
Como uma bala que atinge rasgando
Like a bullet ripping through

Grite com esta loucura
Scream out with this madness
Berre, afaste sua malícia
Cry out, push your malice
O calor escaldante do dramático julgamento
Dramatic judgement searing heat
No fim do dia será tarde demais
At the end of the day it's too late
Mas não tema, seu inferno está aqui
But have no fear, your hell is here

Com todas as vidas que você viveu
For with all the lives you’ve ever lived
Não há nada mais que você possa entregar
There is nothing more to give
Para levar o medo embora ao amanhecer
To take the fear by dawn
Um paraíso em breve morto e esquecido
A paradise soon dead and gone

Você jamais saberá
And you will ever never know
Que eu vivi minha vida por você
I lived my life for you
Sua canção não traz futuro algum
Your songs brings no tomorrow
Como uma bala que atinge rasgando
Like a bullet ripping through

Agora nada poderá nos parar
Nothing can stop us now
Nós jamais deixaremos de existir
We’ll never cease to be
E você jamais saberá
And you will never know
Que para mim o inferno é você
You’re hell to me

Eu rasgo os céus por você
I peel back the sky for you
Disparei uma estrela-cadente através da eternidade como uma bala
Shoot a falling star as my bullet through eternity

Um paraíso em breve morto e esquecido
Oh, paradise soon dead and gone
Nada mais que você possa entregar, nada
There’s nothing else to give, no more
Pois com todas as vidas que você viveu
For with the lives that you’ve ever lived
Você cantou por nós, gritou por nós, morreu por nós
Sing for us, scream for us, die for us

É o fim
It’s the end
Deste paraíso sem vida disfarçado
To this lifeless paradise in disguise
É o fim
It’s the end
A nota final em desolação
Final note in desolation
É o fim
It’s the end
Deste paraíso sem vida disfarçado
To this lifeless paradise, in disguise
Grite com esta loucura
Scream out with this madness
Berre, afaste sua malícia
Cry out, push your malice

Você jamais saberá
And you will ever never know
Que eu vivi minha vida por você
I lived my life for you
Sua canção não traz futuro algum
Your songs brings no tomorrow
Como uma bala que atinge rasgando
Like a bullet ripping through

Agora nada poderá nos parar
And nothing can stop us now
Nós jamais deixaremos de existir
We’ll never cease to be
E você jamais saberá
And you will never know
Que para mim o inferno é você
You’re hell to me

Que para mim o inferno é você
You’re hell to me
Que para mim o inferno é você
You’re hell to me