Santa Muerte

Santa Morte

Santa Muerte

Ela usa um véu preto, santo da morte
She wears a black veil, saint of death
Ela perdoa e protege
She forgives and protects
As prostitutas carentes
The destitute prostitutes
Até os homens do instituto católico
Even the men of the Catholic institute
Por que o ministério
Why do the ministry
Chamá-la de blasfêmia
Call her blasphemy
É a falta dela da virgindade de Maria?
Is it her lack of Mary's virginity?

Santa muerte
Santa muerte
Estoy orando por ti
Estoy orando por ti
Santa muerte
Santa muerte
Eu sou meu padre
I’m my own priest
Santa muerte
Santa muerte
O papa é um homem, talvez
The pope's a man, maybe
Eu serei amaldiçoado
I'll be damned
Se Deus não é uma dama
If God ain't a lady

Brujería, superstición
Brujería, superstición
Ela governou antes da inquisição
She ruled before la inquisición
Eu não entendo patriarcado
I don't understand patriarchy
Na morte e no sexo, nos deitamos igualmente
In death and sex we lie down equally

Por que o ministério
Why do the ministry
Chamá-la de blasfêmia
Call her blasphemy
É a falta dela da virgindade de Maria?
Is it her lack of Mary's virginity?

Santa muerte
Santa muerte
Estoy orando por ti
Estoy orando por ti
Santa muerte
Santa muerte
Eu sou meu padre
I’m my own priest
Santa muerte
Santa muerte
Os papas um homem, talvez
The popes a man, maybe
Mas eu serei amaldiçoado
But I'll be damned
Se Deus não é uma dama
If God ain't a lady

Morte sagrada
Holy death
Morte sagrada
Holy death
Morte sagrada
Holy death
Morte sagrada
Holy death

Santa muerte
Santa muerte
Estoy orando por ti
Estoy orando por ti
Santa muerte
Santa muerte
Eu sou meu padre
I’m my own priest
Santa muerte
Santa muerte
O papa é um homem, talvez
The pope's a man, maybe
Mas eu serei amaldiçoado
But I'll be damned
Se Deus não é uma dama
If God ain't a lady