Fake It Well

Fingir Bem.

Fake It Well

Ela me avisou, eu não percebo
She told me, i don't realize
Que eu não estou para viver esta vida.
That i'm not up to live this life.
Eu disse, "você sabe que não é uma piada,
I said, "you know it's not a joke,
Você vê, eu sou apenas quebrado. "
You see, i'm just broke."
Eu escuto quando isso funciona para mim,
I listen when it works for me,
Ela fuma, mas eu realmente não posso ver,
She smokes, but i can't really see,
Meus amigos estão esperando pela rua
My friends are waiting by the street
Então eu vou sair.
So i'll just leave.

Eu não posso parar uma vez que eu estou no meu caminho,
I can't stop once i'm on my way,
Acho que é difícil para mim hoje,
I find it hard on me today,
Mas você vai pegar e fazer disso o inferno,
But you'll catch up and make it hell,
Eu posso fingir bem.
I can fake it well.
Eu não posso parar uma vez que estou no carro,
I can't stop once i'm in the car,
O mais provável é terminar no bar,
Most likely end up at the bar,
Talvez uma bebida vá fazê-lo parecer
Maybe a drink will make it seem
Nós não estamos tão longe.
We're not that far.

Veja da minha maneira, ou eu estou falando simples demais?
Look at it my way, or am i talking too plain?
Eu apenas gostaria de ajudar, mas eu ficarei no caminho.
I'd just like to help but i get in the way.
Se cabe a mim, eu tinha acabado de assumir toda a culpa,
If it's up to me, i'd just take all of the blame,
Mas isso não vai dar certo, porque você não quer ficar.
But it's not gonna give 'cause you don't wanna stay.

Eu escuto quando isso funciona para mim,
I listen when it works for me,
Ela fuma, mas eu realmente não posso ver,
She smokes but i can't really see,
Meus amigos estão esperando pela rua
My friends are waiting by the street
Então eu vou sair.
So i'll just leave.
Eu não posso parar uma vez que estou no carro,
I can't stop once i'm in the car,
O mais provável é terminar no bar,
Most likely end up at the bar,
Talvez uma bebida vá fazê-lo parecer
Maybe a drink will make it seem
Nós não estamos tão longe.
We're not that far.

''Não me olhe desse jeito'', ela disse
"don't look at me like that," she says,
Eu tive o suficiente.
I've had enough.
''Então não me olhe desse jeito'', ela disse
"so don't look at me like that," she says,
Eu tive o suficiente.
I've had enough.

Veja da minha maneira, ou eu estou falando simples demais?
Look at it my way, or am i talking too plain?
Eu apenas gostaria de ajudar, mas eu ficarei no caminho.
I'd just like to help but i get in the way.
Se cabe a mim, eu tinha acabado de assumir toda a culpa,
If it's up to me, i'd just take all of the blame,
Mas isso não vai dar certo, porque você não quer ficar.
But it's not gonna give 'cause you don't wanna stay.
Tudo se foi a merda, e eu estou falando muito claro?
It's all gone to shit, and am i talking too clear?
Eu apenas não me enquadro, quando eu prefiro ficar fora.
I just don't fit in, when i'd rather stand out.
É de mim ainda, e eu quero desta forma,
It's still up to me, and i want it this way,
Mas isso não vai dar certo, porque você não quer ficar.
But it's not gonna work 'cause you don't wanna stay.