Third Time Lucky

Terceira Vez Sorte

Third Time Lucky

Não deixe que isto mude de idéia
Don't let this change your mind
Eu vou dizer que desta vez mais uma
I'll say this one more time
Cliché palavras contam para nada hoje à noite
Cliché words count for nothing tonight
Isso significa muito para você
This means too much to you
Mas eu sei que nós vamos fazê-lo através
But I know we'll make it through
Cliché palavras não significam nada sem você
Cliché words mean nothing without you

Não se esqueça os fatos que você indicou
Don't forget the facts you stated
Você não foi tão exagerado
You weren't so overrated

Um para a memória, dois para o show
One for the memory, two for the show
Terceira vez sorte, eu sei que você sabe
Third time lucky, I know you know
Estou com sorte pela terceira vez
I'm third time lucky
Então vamos lá!
So let's go!

Não ligue para o interior preto
Don't turn to black inside
Perdoe os erros para que eu
Forgive mistakes so I
'Não ficar quebrado,
Wont' stay broken,
Não vai ficar sofrendo e só esta noite
Won't stay hurting and alone tonight
E eu vou roubar linhas de um livro
And I'll steal lines from a book
Tome poemas que confundiram
Take poems that mistook
Me para mostrar que eu me importasse o suficiente
Me for showing that I cared enough
Eu gostaria de poder
I wish I could

Porque você me pegou com as mãos amarradas sem mentiras
'Cos you caught me hands tied no lies
Não há como escapar desta vez
There's no escaping this time
Vou tentar me desculpar, mas eu sei
I'll try to apologise, but I know
Você não vai dormir aqui esta noite
You won't sleep here tonight