Why Did I Fall In Love With You

Por Que Eu Me Apaixonei Por Você

Why Did I Fall In Love With You

Por que
どうして
Doushite
Eu me apaixonei por você?
きみをすきになってしまったんだろう
Kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Não importa quanto tempo passe
どんなにときがながれてもきみはずっと
Donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
Eu ainda acho que você está aqui
ここにいるとおもってたのに
Koko ni iru to omotteta noni

Mas você já escolheu um caminho diferente
でもきみがえらんだのはちがうみち
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi

Por que
どうして
Doushite
Não consegui mostrar a você?
きみになにもつたえられなかったんだろう
Kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou?
O meu amor que crescia dia e noite
まいにちまいばんつのってくおもい
Mainichi maiban tsunotteku omoi
As palavras
あふれだすことば
Afuredasu kotoba
começavam a fluir
わかってたのに
Wakatteta noni

Mas elas não chegaram a você
もうとどかない
Mou todokanai

Desde a primeira vez que nos encontramos eu senti que já a conhecia
はじめてであったそのひからきみをしっていたきがしたんだ
Hajimete deatta sono hi karakimi wo shitteita ki ga shittanda
Nos demos bem naturalmente
あまりにしぜんにとけこんでしまったふたり
Amari ni shizen ni tokekonde shimatta futari

Era tão natural para você estar comigo
どこにいくのりもいっしょできみがいることがとうぜんで
Doko ni iku nori mo issho de kimi ga iru koto ga touzen de
Nós crescemos juntos
ぼくらはふたりでおとなになってきた
Bokura wa futari de otonani natte kita

Mas você já escolheu um caminho diferente
でもきみがえらんだのはちがうみち
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi

Por que
どうして
Doushite
Eu me apaixonei por você?
きみをすきになってしまったんだろう
Kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Não importa quanto tempo passe
どんなにときがながれてもきみはずっと
Donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
Eu ainda acho que você está aqui
ここにいるとおもってたのに
Koko ni iru to omotteta noni

Agora não tem mais volta
もうかなわない
Mou kanawanai

Por esse dia que guarda um significado especial
とくべつないみをもつきょうを
Tokubetsuna imi wo motsu kyou wo
Por esse dia que mostramos nossa alegria
しあわせかおでたつきょうを
Shiawase kao de tatsu kyou wo
Por você estar linda enquanto caminha ao altar
きれいなすがたでかみさまにちかってる、きみを
Kireina sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo

Mas não era eu que estava ao seu lado
ぼくじゃないひとのとなりで
Boku janai hito no tonari de
A imagem de alguem verdadeiramente feliz
しゅくふくされてるすがたを
Shukufuku sarateru sugata wo
Como eu pude perdê-la?
ぼくはどうやってみおくればいいのだろう
Boku wa douyatte miokureba ii no darou?

Então, por que
もうどうして
Mou doushite
Eu me apaixonei por você?
きみがすきになってしまったんだろう
Kimi ga suki ni natte shimattan darou?
As coisas não podem mais ser como eram no passado
あのころのぼくらのこと
Ano koro no bokura no koto

Eu já decidi
もうもどれない
Mou modorenai
Então
かんがえた
Kangaeta
Decidi
もどれない
Modorenai
Então
かんがえた
Kangaeta

Por que
どうして
Doushite
Eu não consegui segurar sua mão?
きみのてをつかみうばえなかったんだろう
Kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?
Não importa quanto tmepo passe
どんなにときがながれてもきみはずっと
Donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
Você deveria estar ao meu lado
ぼくのよこにいるはずだった
Boku no yoko ni iru hazu datta

É assim que deveria ser
そのままに
Sono mama nii

Mas, mesmo que eu não esteja mais ao seu lado
それでもきみがぼくのそばならといっても
Soredemo kimi ga boku no soba nara to itte mo
Eu rezo para que você seja feliz eternamente
えいえんにきみがしあわせでいること
Eien ni kimi ga shiawase de iru koto
Mesmo que isso me faça triste
ただねがってる
Tada negatteru

Mesmo que isso me faça triste
たとえそれがどんななさびしくても
Tatoe sore ga donna na sabishikute mo

Me faça triste
せつなくても
Setsunakute mo