Promise

Promessa

Promise

Memórias antigas
오래된 추억들이
oraedoen chueokdeuri
Vêm à mente como se fosse ontem
어제 일처럼 떠올라
eoje ilcheoreom tteoolla
Será que você também sente o mesmo que eu?
혹시 너도 내 맘과 같을까
hoksi neodo nae mamgwa gateulkka
Um sentimento um pouco especial, baby
조금 특별한 느낌, baby
jogeum teukbyeolhan neukkim, baby
Muitas coisas
많은 것들이
maneun geotdeuri
Estão mudando como se estivessem fugindo
도망치듯이 변해가
domangchideusi byeonhaega
Neste mundo que parece estranho
낯설게 느껴지는 세상 속
natseolge neukkyeojineun sesang sok
Nós sempre estivemos juntos
언제나 함께였던 우리
eonjena hamkkeyeotdeon uri

Parecia um sonho
꿈꾸는 듯했어
kkumkkuneun deutaesseo
Você e eu no tempo longo
긴 시간 속에 너와 나
gin sigan soge neowa na
Momentos felizes
행복한 순간들
haengbokan sun-gandeul

Você é tão bom, você é tão brilhante
You're so good, you're so shine
You're so good, you're so shine
Sorrindo para mim como uma criança
아이같이 환하게 웃어주며
aigachi hwanhage useojumyeo
Assim como quando você se aproximou
다가와 준 그때처럼 넌
dagawa jun geuttaecheoreom neon
(Tão bonita, tão bonita)
(So pretty, so pretty)
(So pretty, so pretty)
Você continua sendo adorável como antes
귀여운 모습 그대로인 걸
gwiyeoun moseup geudaeroin geol

Sou tão abençoado, você é o melhor
I'm so blessed you're the best
I'm so blessed you're the best
Grato e precioso, a ponto de me fazer chorar
눈물 나게 고맙고 소중한 너
nunmul nage gomapgo sojunghan neo
Não vou te deixar por muito tempo
오래도록 놓지 않을게
oraedorok nochi aneulge
Você é mais bonita do que qualquer outra pessoa, yeah
그 누구보다 아름다운 너, yeah
geu nuguboda areumdaun neo, yeah

Para você, que é como um milagre
기적 같은 너에게
gijeok gateun neoege
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Vou prometer a você
약속할게 너에게
yaksokalge neoege

Sempre que olho para você
바라볼 때마다
barabol ttaemada
Você está sempre no mesmo lugar
늘 같은 자리에 있는
neul gateun jarie inneun
Você se assemelha a uma constelação
별자릴 닮아
byeoljaril dalma
Porque você estava lá, brilhante
눈부신 네가 있었기에
nunbusin nega isseotgie
Quanto consolo você me trouxe
얼마나 큰 위로였는지
eolmana keun wiroyeonneunji
Às vezes, quando estou fraco
때론 힘에 겨워
ttaeron hime gyeowo
Quando eu te chamo, você me abraça
너를 부르면 아무 말 없이
neoreul bureumyeon amu mal eopsi
Você é assim, yeah
꼭 안아줬던 너이기에, yeah
kkok anajwotdeon neoigie, yeah

Você é tão bom, você é tão brilhante
You're so good, you're so shine
You're so good, you're so shine
Seu coração reza por mim
나를 위해 기도해 주는 마음
nareul wihae gidohae juneun ma-eum
Parece que você não sabe muito
너무 몰라주는 것 같아
neomu mollajuneun geot gata
Está chateada, não se sentiu sozinha?
서운해 외롭지는 않았니
seounhae oeropjineun ananni

Sou tão abençoado, você é o melhor
I'm so blessed you're the best
I'm so blessed you're the best
Grato e precioso, a ponto de me fazer chorar
눈물 나게 고맙고 소중한 너
nunmul nage gomapgo sojunghan neo
Vou te proteger por muito tempo
오래도록 지켜줄 거야
oraedorok jikyeojul geoya
Você é mais bonita do que qualquer outra pessoa, yeah
그 누구보다 아름다운 너, yeah
geu nuguboda areumdaun neo, yeah

Para você, que é como um milagre
기적 같은 너에게
gijeok gateun neoege
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Vou prometer a você
약속할게 너에게
yaksokalge neoege

Pode parecer clichê e comum
뻔하고 흔한 말 같아
ppeonhago heunhan mal gata
Um pouco assustador, mas
조금은 겁나지만
jogeumeun geomnajiman
Eu te amo muito
참 많이 사랑해
cham mani saranghae

Você é tão bom, você é tão brilhante
You're so good, you're so shine
You're so good, you're so shine
Sorrindo para mim como uma criança
아이같이 환하게 웃어주며
aigachi hwanhage useojumyeo
A primeira vez que você se aproximou
다가와 준 처음 그 모습
dagawa jun cheoeum geu moseup
Vou me lembrar para sempre
언제까지나 기억할 거야
eonjekkajina gieokal geoya

Sou tão abençoado, você é o melhor
I'm so blessed you're the best
I'm so blessed you're the best
Grato e precioso, a ponto de me fazer chorar
눈물 나게 고맙고 소중한 너
nunmul nage gomapgo sojunghan neo
Vou te proteger por muito tempo
오래도록 지켜줄 거야
oraedorok jikyeojul geoya
(Até o fim dos tempos)
(Till the end of time)
(Till the end of time)
Você é mais bonita do que qualquer outra pessoa
그 누구보다 아름다운 너
geu nuguboda areumdaun neo

Para você, que é como um milagre
기적 같은 너에게
gijeok gateun neoege
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Vou prometer a você para sempre
약속할게 영원히
yaksokalge yeong-wonhi