Love In The Ice

Amor No Gelo

Love In The Ice

(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)

Suas pequenas mãos geladas
시거버린 작은 손
sigeobeorin jageun son
Seus lábios tremendo de frio
차갑게 떨리는 입술
chagapge tteollineun ipsul
Abaixando a cabeça, mesmo que nada tenha acontecido
아무 일도 없었다고 고개 숙인 체
amu ildo eopseotdago gogae sugin che
Você tem medo
누군가를 추억하는
nugungareul chueokaneun
De se lembrar de alguém?
네 모습 두려운 거니
ne moseup duryeoun geoni
Se esforçando pra engolir as palavras surgindo na sua boca
이바네서 맴도는 말 애써 삼키며
ibaneseo maemdoneun mal aesseo samkimyeo

Suas costas que se viraram para mim
외면했었던 뒷모습이
oemyeonhaesseotdeon dwinmoseubi
Se derretem como a neve branca
새하얀 눈처럼 조금씩 녹아내려
saehayan nuncheoreom jogeumssik noganaeryeo

Como uma estrela
어두워진 밤하늘을
eoduwojin bamhaneureul
Que não deixa o céu escuro da noite
떠나지 않는 별처럼
tteonaji anneun byeolcheoreom
Com a esperança de que é amor
사랑이란 믿음으로
sarangiran mideumeuro
Vamos sonhar juntos para sempre
영원히 함께 하는 꿈
yeongwonhi hamkke haneun kkum

Se eu pudesse me tornar essa pessoa
그 사람 내가 될 수 있다면
geu saram naega doel su itdamyeon
Vou abraçar o seu coração endurecido
다시 한번 구더버린 그대 맘을
dasi hanbeon gudeobeorin geudae mameul
Mais uma vez
영원의 따스함으로
yeongwonui ttaseuhameuro
Com o calor da eternidade
감싸 안을 거야
gamssa aneul kkeoya

(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)

Contra a parede da realidade
현실의 벽에 부딪혀
hyeonsirui byeoge budichyeo
(Até mesmo um coração gelado)
(시련은 가슴이라도)
(siryeooneun gaseumirado)
No fim das lágrimas que caiam
흘러나erin 눈물의 끝은
heulleonaerin nunmurui kkeuteneun
O raio de luz que era embaçado
흐려져가던 빛 줄기가
heuryeojyeogadeon bit julgiga
(Brilha forte no escuro)
(어둠 속을 환하게 비추고)
(eodum sogeul hwanhage bichugo)
Passa através deste tempo
이 시간에 스며들어
i sigane seumyeodeureo

No coração que parou de respirar
숨이 멎을 벅찬 가슴에
sumi meojeul beokchan gaseume
Conseguimos sentir a temperatura quente um do outro
뜨거운 첫늘 서로 느낄 수 있어
tteugeoun cheoneul seoro neukkil su isseo

Qualquer um tem
누구라도 안고 있는
nugurado ango inneun
Machucados e suspiros profundos
상처와 깊은 한숨들
sangcheowa gipeun hansumdeul
Estou procurando
끌어내 줄 수 있는
kkeureoana jul su inneun
O espaço onde vou poder te segurar em meus braços
그 공간을 찾고 있어
geu gongganeul chatgo isseo
Eu me torno o mundo
나 단 한 사람 그대에게만
na dan han saram geudaeegeman
Daquele dia ofuscado pela agitação
속삭이는 설렘에 눈이 부신
soksagineun seolleime nuni busin
Que só uma pessoa sussurra apenas pra você
그날의 세상이 되어
geunarui sesangi doeeo
Se pudesse estar perto de você
곁에 있을 테니
gyeote isseul teni

(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)

Sozinho no fim do mundo (meu coração)
세상 끝에 홀로 (my heart)
sesang kkeute hollo (my heart)
Você disse que foi deixada, que estava sozinha
남겨졌다고 혼자였다고
namgyeojyeotdago honjayeotdago
(Não tenha medo)
(Don't be afraid)
(Don’t be afraid)

Por um longo tempo
아주 오래도록
aju oraedorok
(Deixar você conhecer o meu amor)
(Let you know my love)
(Let you know my love)
Vou te proteger, porque te amo
내가 지켜낼 사랑이니까
naega jikyeonael saranginikka
(Você sabe)
(You know)
(You know)
(Deixar você conhecer o meu amor)
(Let you know my love, oh)
(Let you know my love, oh)

Como uma estrela
어두워진 밤하늘을
eoduwojin bamhaneureul
Que não deixa o céu escuro da noite
떠나지 않는 별처럼
tteonaji anneun byeolcheoreom
Com a esperança de que é amor
사랑이란 믿음으로
sarangiran mideumeuro
Vamos sonhar juntos para sempre
영원히 함께 하는 꿈
yeongwonhi hamkke haneun kkum

Se eu pudesse me tornar essa pessoa
그 사람 내가 될 수 있다면
geu saram naega doel su itdamyeon
Vou abraçar o seu coração endurecido
다시 한번 구더버린 그대 맘을
dasi hanbeon gudeobeorin geudae mameul
Mais uma vez
영원의 따스함으로
yeongwonui ttaseuhameuro
Com o calor da eternidade
감싸 안을 거야
gamssa aneul kkeoya

(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)
(Ah, ah, a-a-ah)
(아, 아, 아-아-아)
(Ah, ah, a-a-ah)